eastern roman empire

1. The Eastern Roman Empire, called the Byzantine Empire, controls Greece.

[ترجمه ترگمان]امپراتوری روم شرقی، که امپراتوری روم شرقی نامیده می شود، یونان را کنترل می کند
[ترجمه گوگل]امپراتوری روم شرقی، به نام امپراتوری بیزانس، یونان را کنترل می کند

2. The Arabs conquered the land from the Eastern Roman Empire in 638 CE and the area was ruled by various Arab states before becoming part of the Ottoman Empire in 151

[ترجمه ترگمان]اعراب در سال ۶۳۸ زمین را از امپراتوری روم شرقی فتح کردند و این منطقه پیش از تبدیل شدن به بخشی از امپراطوری عثمانی در سال ۱۵۱ توسط کشورهای مختلف عربی اداره می شد
[ترجمه گوگل]اعراب زمین را از امپراتوری روم شرقی در 638 میلادی به دست گرفتند و این منطقه توسط کشورهای مختلف عربی حکومت شد و قبل از تبدیل شدن به بخشی از امپراطوری عثمانی در سال 151

3. Early appears in the Eastern Roman Empire Buddha area, the dead people transliterates this place calls this craft.

[ترجمه ترگمان]در ابتدا در منطقه امپراطوری روم شرقی بودا ظاهر شد، مردم مرده این مکان را این هنر می نامند
[ترجمه گوگل]به زودی در ناحیه بوداپست امپراتوری روم شرقی ظاهر می شود، افرادی که مرده اند، این مکان را می فهمد

4. History of Eastern Roman Empire was for the Byzantine Empire, and its rule beyond the 15th century, the demise in 1453 by the Turks.

[ترجمه ترگمان]تاریخ امپراتوری روم شرقی برای امپراتوری روم شرقی و حکومت آن در آن سوی قرن پانزدهم، مرگ در سال ۱۴۵۳ توسط ترکان بود
[ترجمه گوگل]تاریخ امپراتوری روم شرقی برای امپراتوری بیزانس بود، و حکومتش فراتر از قرن 15th، مرگ در سال 1453 توسط ترک ها بود

5. The successors of the eastern Roman Empire, they start in control of western Turkey, Greece and the Southern Balkans.

[ترجمه ترگمان]جانشینان امپراطوری روم شرقی، آن ها کنترل ترکیه، یونان و بالکان جنوبی را در دست دارند
[ترجمه گوگل]جانشینان امپراتوری روم شرقی، آنها تحت کنترل غرب ترکیه، یونان و بالکان جنوبی هستند

6. The area at this time was generally termed the Eastern Roman Empire.

[ترجمه ترگمان]این منطقه در این زمان به طور کلی امپراتوری روم شرقی نامیده می شد
[ترجمه گوگل]منطقه در این زمان به طور کلی به نام امپراتوری روم شرقی بود

7. The Byzantine church was thus able to make fabrics for the emperor, with the intention of developing a large silk industry in the Eastern Roman Empire, using techniques learned from the Sassanids.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه کلیسای روم شرقی توانست برای امپراتور پارچه بسازد، با هدف توسعه یک صنعت ابریشم بزرگ در امپراتوری روم شرقی، با استفاده از تکنیک هایی که ساسانیان آموخته اند
[ترجمه گوگل]بنابراین کلیسای بیزانس توانست پارچه ای برای امپراتور را با هدف توسعه صنعت صنایع ابریشم امپراتوری روم شرقی، با استفاده از تکنیک های یاد شده از ساسانیان، بسازد

8. C. . . When the Roman Empire split in a. d. 39 large parts of Albania became part of the Eastern Roman Empire. Later, Slavs invaded Albania in the 6th century.

[ترجمه ترگمان]ج زمانی که امپراطوری روم در a تقسیم شد د ۳۹ بخش بزرگ آلبانی بخشی از امپراتوری روم شرقی شدند بعدا اسلاوها در قرن ششم به آلبانی حمله کردند
[ترجمه گوگل]C هنگامی که امپراطوری روم در یک تقسیم می شود د 39 بخش عمده آلبانی به بخشی از امپراتوری روم شرقی تبدیل شده است بعدها، در قرن شانزدهم، اسلاوها به آلبانی حمله کردند

9. In the year 420, during the war between the Eastern Roman Empire and Persia, 7000 Persians were brought prisoners to Amida, where they suffered extreme want.

[ترجمه ترگمان]در طول سال ۴۲۰ میلادی، در طول جنگ بین امپراتوری روم شرقی و ایران، ۷۰۰۰ ایرانی اسیر to شدند که در آنجا به شدت تحت تعقیب بودند
[ترجمه گوگل]در سال 420، در طول جنگ بین امپراتوری روم شرقی و ایران، 7000 ایرانی به اردوگاه آمیدا منتقل شدند، جایی که آنها خواستار شدید بودند

10. Albanians in the Balkans on the ancient inhabitants were descendants of Ilya. 4 century AD[sentence dictionary], was a part of the Eastern Roman Empire.

[ترجمه ترگمان]Albanians در بالکان بر روی ساکنان باستانی از نوادگان ایلیا بودند ۴ قرن بعد از میلاد به عنوان بخشی از امپراتوری روم شرقی شناخته شد
[ترجمه گوگل]آلبانیایی ها در بالکان بر روی ساکنان باستانی فرزندان ایلیا بودند قرن چهاردهم میلادی [واژه فرهنگ لغت] بخشی از امپراتوری روم شرقی بود

11. Silk was traded along this seven thousand kilometre braid of caravan trails from China right across Asia to the eastern Roman empire on the shores of the Mediterranean, and also to south Asia.

[ترجمه ترگمان]ابریشم در طول این هفت هزار کیلومتری trails کاروان از چین و از سمت راست آسیا به امپراتوری روم شرقی در سواحل مدیترانه و همچنین به جنوب آسیا منتقل شد
[ترجمه گوگل]ابریشم در امتداد این مسیر هفت هزار کیلومتری از مسیرهای کاروان از چین در سراسر آسیا به امپراتوری شرق شرقی در سواحل مدیترانه و همچنین در جنوب آسیا فروخته شد

12. Founded in 658 B. C., Istanbul is once the capital of Eastern Roman Empire and the Ottoman Empire, the terminus of ancient silk-road.

[ترجمه ترگمان]در ۶۵۸ نفر تاسیس شده است ج استانبول زمانی پایتخت امپراتوری روم شرقی و امپراتوری عثمانی بود
[ترجمه گوگل]استانبول در سال 658 میلادی بنا نهاده شده است، زمانی که پایتخت امپراطوری روم شرقی و امپراتوری عثمانی است، سرزمین جاده ابریشم باستانی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه