1. Caravaggio is famous for his use of chiaroscuro.
[ترجمه ترگمان]Caravaggio به خاطر استفاده از chiaroscuro معروف است
[ترجمه گوگل]Caravaggio معروف است برای استفاده از chiaroscuro
2. Rembrandt's use of chiaroscuro allows him to insist on the profound singularity of the man.
[ترجمه ترگمان]استفاده از chiaroscuro of به او این امکان را می دهد که در خلوت عمیق این مرد پافشاری کند
[ترجمه گوگل]استفاده رامبراند از کیهان کریو اجازه می دهد تا او را بر انگیختگی عمیق مرد تحکم بخورند
3. The chiaroscuro technique is used to apply value to a two-dimensional pieceofartworktocreatetheillusion of a three-dimensional solid form.
[ترجمه ترگمان]از تکنیک chiaroscuro برای اعمال ارزش به a دوبعدی یک شکل جامد سه بعدی استفاده می شود
[ترجمه گوگل]تکنیک کیهواسکوپ برای اعمال ارزش به یک قطعه عریض دو بعدی از یک فرم جامد سه بعدی استفاده می شود
4. Chiaroscuro is the painters solution for shaping objects from the darkness, wielding one to conjure the other.
[ترجمه ترگمان]chiaroscuro، راه حلی برای شکل دادن اشیا از تاریکی و به دست آوردن یکی برای به دست آوردن دیگری است
[ترجمه گوگل]Chiaroscuro راه حل نقاش برای شکل دادن به اشیاء از تاریکی است، که یکی از آنها را به دیگری هدایت می کند
5. The chiaroscuro caused by light radiation is one of the basic element in realistic paintings.
[ترجمه ترگمان]سایه روشن ناشی از تشعشع نور یکی از عناصر اصلی در نقاشی های واقع گرایانه است
[ترجمه گوگل]کیهواسو ناشی از تابش نور یکی از عناصر اساسی در نقاشی های واقع گرایانه است
6. The design of chiaroscuro simple-minded, warm color for a large area of the layout, and created a warm and pleasant atmosphere in the space.
[ترجمه ترگمان]طراحی تاریک روشن، رنگ گرم، رنگ گرم را برای یک ناحیه بزرگ از طرح ایجاد کرد و فضای گرم و مطبوعی را در فضا ایجاد کرد
[ترجمه گوگل]طراحی کریواسکوپ ساده، رنگ گرم برای یک منطقه بزرگ از طرح، و ایجاد فضای گرم و دلپذیر در فضا
7. From the universe's chiaroscuro shadows, Merwin once again calls upon the language of surprise to illuminate existence.
[ترجمه ترگمان]از سایه تاریک روشن s جهان، Merwin ین بار دیگر از زبان تعجب برای روشن کردن موجودیت خود استفاده می کند
[ترجمه گوگل]از سایه های کیهان کروی جهان، مروین یک بار دیگر از زبان تعجب برای روشن شدن وجودش دعوت می کند
8. Was it the plasticity or was it the chiaroscuro?
[ترجمه ترگمان]این همون قالب پذیری بود یا it؟
[ترجمه گوگل]آیا این پلاستیسیته بود یا چای کاسنی؟
9. In his photographs unexpected camera angles and dramatic chiaroscuro effects transform the occasional squalor and chaos of the actual events into powerful dream-like images.
[ترجمه ترگمان]در عکس های او زوایای دوربین غیر منتظره و اثر chiaroscuro دراماتیک می تواند باعث تبدیل اتفاقی و هرج و مرج رویداده ای واقعی به تصاویر قدرتمند رویایی (مانند تصاویر)شود
[ترجمه گوگل]در عکس های خود، زاویه های دوربین های غیر منتظره و جلوه های جالبی درخشان کیهان و هرج و مرج حوادث واقعی را به تصاویری قدرتمند رویایی تبدیل می کنند
10. He reduced chiaroscuro effect in his drawing ang drew with lines-only the line in his paintings.
[ترجمه ترگمان]اثر chiaroscuro را در نقاشی خود کاهش داد و خطوط را با خطوطی که فقط خطی در نقاشی هایش بود کشید
[ترجمه گوگل]او اثر کیهارو کورو را در نقاشی خود با خطوط کاهش داد و تنها خط در نقاشی هایش بود
11. A detail of a Rembrandt portrait illustrating the technique of chiaroscuro.
[ترجمه ترگمان]جزئیاتی درباره یک پرتره رامبراند، که تکنیک of را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]جزئیات یک پرتره رامبراند که روش تکنیک کیهان را نشان می دهد
12. With the artists misting the interior three or four times a day—a process shown in the ethereal, chiaroscuro image seen here—the shoots emerge into a blanket of greenery.
[ترجمه ترگمان]با هنرمندان، سه یا چهار بار در روز، فرایندی که در یک تصویر ظریف و chiaroscuro نشان داده شده در اینجا دیده می شود - جوانه ها در یک پتو از رنگ سبز ظاهر می شوند
[ترجمه گوگل]با هنرمندان داخلی که سه یا چهار بار در روز از بین می روند - یک فرآیند نشان داده شده در اتیلن، تصویر کریواسکوئر در اینجا دیده می شود - شاخه ها به یک پوشش سبز ظاهر می شوند
13. The art of programming is the adept manipulation of data and information — a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
[ترجمه ترگمان]هنر برنامه ریزی، دستکاری مهارت داده ها و اطلاعات - مهارتی شبیه به ثبت نور در chiaroscuro است
[ترجمه گوگل]هنر برنامه نویسی، دستکاری دقیق داده ها و اطلاعات است - یک مهارت شبیه به گرفتن نور در کیهان کروی است
14. 'The scenes are again three dimensional . . . we were able to see all the chiaroscuro effects, ' she said.
[ترجمه ترگمان]او گفت که این صحنه ها دوباره سه بعدی هستند و ما قادر به دیدن تمام اثرات chiaroscuro هستیم
[ترجمه گوگل]صحنه ها دوباره سه بعدی هستند ما توانستیم همه اثرات کیهانو را ببینیم '
