کلمه جو
صفحه اصلی

blooming

معنی : طلوع، غنا، خرم، سبز، گل دار، شکوفه دهنده
معانی دیگر : شکوفا، پرگل، پرشکوفه، گل آور، (عامیانه) تمام و کمال، کامل، پیشرفت کننده

انگلیسی به فارسی

گل‌دار، شکوفه‌دهنده، پیشرفت‌کننده

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
مشتقات: bloomingly (adv.)
• (1) تعریف: in flower; blossoming.
• (2) تعریف: showing youth, vigor, and healthy color.
• مشابه: ruddy
- blooming skin
[ترجمه ترگمان] پوست شاداب
[ترجمه گوگل] شکوفه پوست
• (3) تعریف: prospering; growing.
- a blooming romance
[ترجمه ترگمان] یک رابطه عاشقانه شکوفا
[ترجمه گوگل] عاشقانه شکوفایی
• extremely, in an emphasized manner (british)
thriving, flourishing; damned, cursed (british)
flowering, blossoming, flourishing, thriving
blooming is a mild swear word used to emphasize what you are saying, especially when you are annoyed.
someone who is blooming looks attractively healthy and full of energy.
see also bloom.

دیکشنری تخصصی

[سینما] شدت دادن عدسی
[پلیمر] شکفتگی، شکوفندگی

مترادف و متضاد

طلوع (اسم)
blooming, rise, rising, flourishing
غنا (صفت)
abloom, bloomy, blooming
خرم (صفت)
blooming, fresh, vivid, merry, gay, green
سبز (صفت)
blooming, fresh, immature, green, viridescent, unripe
گل دار (صفت)
floriferous, florescent, blooming, rosy, floral, floriated, inwrought
شکوفه دهنده (صفت)
blooming

flowering

Synonyms: blossoming, opening, flourishing, sprouting, bearing fruit, budding, growing

Antonyms: unfruitful, barren, sterile

thriving

Synonyms: prospering, flourishing, doing well, robust, successful, growing

Antonyms: declining, fading

glowing

Synonyms: radiant, fresh, bright, bright-eyed, energetic, rosy, spry, chipper

جملات نمونه

1. a blooming idiot!
بی شعور تمام عیار!
2. she was blooming with health
او در اوج سلامتی بود.
3. green plants and blooming plants
گیاهان سبز و گیاهان گل آور
4. tombstones standing amid blooming flowers had a particular appeal
سنگ های قبر در میان گل های شکوفا جلوه ی خاصی داشت.
5. A blithe [happy] heart makes a blooming visage.
[ترجمه ترگمان]قلب شاد و شاداب یک چهره شاداب می سازد
[ترجمه گوگل]قلب خلط [شاد] قلب شکمی را پر می کند
6. A happy heart makes a blooming visage.
[ترجمه ترگمان]یک قلب شاد، چهره شاداب و سرزنده به خود می گیرد
[ترجمه گوگل]یک قلب خوشحال سبب پرورش شکوفایی می شود
7. A blithe heart makes a blooming visage.
[ترجمه ترگمان]یک قلب شاد، چهره شاداب و شاداب را از خود نشان می دهد
[ترجمه گوگل]یک قلب شفاف سبب شکوفه شکوفه می شود
8. If they were blooming with confidence they wouldn't need me.
[ترجمه ترگمان]اگر آن ها زنده بودند و اعتماد به نفس داشتند به من نیازی نداشتند
[ترجمه گوگل]اگر با اعتماد به نفس شکوفا شدند، به من نیازی ندارند
9. Jo looked really well, - positively blooming.
[ترجمه ترگمان]جو خیلی خوب و شاداب به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]او واقعا خوب به نظر می رسید - مثبت گل می خورد
10. The garden is blooming with spring flowers.
[ترجمه ترگمان]باغ با گله ای بهاری شکوفا می شود
[ترجمه گوگل]باغ با گل های بهار شکوفه می کند
11. It's a blooming disgrace!
[ترجمه ترگمان]مایه ننگی!
[ترجمه گوگل]این یک رسوایی شکوفه است!
12. New buildings are blooming across the city.
[ترجمه ترگمان]ساختمان های جدید در سراسر شهر شکوفه می دهند
[ترجمه گوگل]ساختمان های جدید در سراسر شهر شکوفه می کنند
13. When the wild roses finished blooming, we collected the orange-red hips, carefully picked the skin off the compressed seeds.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که گل های رز وحشی شکفته شدند، مفصل ران - قرمز را جمع آوری کردیم و با دقت پوست را از دانه های فشرده پاک کردیم
[ترجمه گوگل]هنگامی که گلهای وحشی به پایان رسید، گلابی های نارنجی قرمز را جمع آوری کردیم، پوست را از دانه های فشرده خارج کردیم
14. Our friendship is blooming.
[ترجمه ترگمان] دوستی ما شکوفا شده
[ترجمه گوگل]دوستی ما شکوفه می کند
15. That do-or-die Davy Blooming Crockett spirit.
[ترجمه ترگمان]این همان روح Crockett است
[ترجمه گوگل]این روحیه کراکت رو به انجام یا نابود کردن دیوی گلزنی می کند

green plants and blooming plants

گیاهان سبز و گیاهان گل‌آور

She was blooming with health.

او در اوج سلامتی بود.

a blooming idiot!

بی‌شعور تمام‌عیار!

پیشنهاد کاربران

شکوفه زدن
chiefly British
informal —

used as a generalized intensive
یکی از معادل های fucking است.
blooming angry
خیلی عصبانی
کلمات دیگر: