gold leaf

1. The mask was coated in gold leaf.

[ترجمه ترگمان]نقاب از برگ طلا پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]ماسک در برگ طلایی پوشیده شده است

2. Three years ago she suddenly began to produce gold leaf.

[ترجمه ترگمان]سه سال پیش ناگهان شروع به تولید یک برگ طلایی کرد
[ترجمه گوگل]سه سال پیش او ناگهان شروع به تولید برگ طلایی کرد

3. Converse purchased a pint of Gold Leaf Cognac to cultivate the management.

[ترجمه ترگمان]Converse یک لیتر از Cognac برگ طلا را برای کشت مدیریت خرید
[ترجمه گوگل]معاوضه خرید یک پونتی از آب طلای کنیاک برای پرورش مدیریت

4. Different shades of superfine, 22 carat gold leaf are painted on to the hair during the highlighting process.

[ترجمه ترگمان]رنگ های مختلف of ۲۲ عیار در طول فرآیند برجسته سازی به سمت مو کشیده می شوند
[ترجمه گوگل]سایه های مختلفی از ورقه های طلای 22 عیار، در طول فرآیند برجسته، بر روی مو رنگ می کنند

5. Yet even as I watched, the gold leaf tilted slowly down toward the vertical, at ever-increasing speed.

[ترجمه ترگمان]با این حال، همان طور که تماشا می کردم، ورق طلایی به آرامی به سمت عمودی متمایل می شد، با سرعتی فزاینده
[ترجمه گوگل]با این حال، حتی زمانی که من تماشا کردم، برگ طلا به آرامی به پایین به سمت عمودی حرکت کرد و با سرعت زیاد افزایش یافت

6. The second piece is painted with bronze and gold leaf.

[ترجمه ترگمان]قطعه دوم با ورق برنز و طلا نقاشی شده است
[ترجمه گوگل]قطعه دوم با برگ برنز و طلای رنگ شده است

7. Whose words deserve expensive risk-taking with black inks, gold leaf and vellum?

[ترجمه ترگمان]این کلمات ارزش گران بها را دارند - با جوهر سیاه، برگ طلایی و پوست
[ترجمه گوگل]کدام کلمات به خطر انداختن گرانقیمت با جوهر سیاه، برگ طلا و گلدوزی می پردازند؟

8. An assistant was carefully applying gold leaf to it.

[ترجمه ترگمان]یک دستیار با دقت برگ طلا را برای آن به کار برد
[ترجمه گوگل]یک دستیار با دقت با استفاده از برگ های طلایی به آن اشاره کرد

9. He also uses gold leaf on mirrors, then paints it to get an antique look.

[ترجمه ترگمان]او همچنین از برگ طلا در آینه استفاده می کند، سپس آن را رنگ می زند تا یک ظاهر باستانی به دست آید
[ترجمه گوگل]او همچنین از آرم طلا بر روی آینه استفاده می کند، سپس آن را رنگ می کند تا یک نگاه عتیقه ای به دست آورد

10. Thirty pages are reproduced in facsimile with gold leaf.

[ترجمه ترگمان]در رونوشت مصدق، سی صفحه چاپ خواهد شد
[ترجمه گوگل]30 صفحه در فکسلی با برگ طلایی تولید می شود

11. Glair Substance which bonds gold leaf to leather.

[ترجمه ترگمان]glair که برگ طلا را به چرم متصل می کند
[ترجمه گوگل]ماده گلیور که برگ طلایی را به چرم متصل می کند

12. Klein then spent the money on gold leaf, which he strewed over water—most often, the Seine.

[ترجمه ترگمان]پس از آن، \"کلین\" پول را به برگ طلا اختصاص داد که در بیشتر اوقات از روی آب پخش شد
[ترجمه گوگل]سپس کلین پولی را بر روی برگ طلایی صرف کرد که او بیش از حد آب را، سین، غرق کرد

13. A limited edition featuring gold leaf and Swarovski Crystals will be introduced later this year.

[ترجمه ترگمان]یک نسخه محدود از کریستال های طلایی و کریستال های Swarovski در اواخر سال جاری معرفی خواهند شد
[ترجمه گوگل]نسخه محدودی از برگ های طلای و کریستال های سنگ Swarovski در اواخر امسال معرفی خواهد شد

14. Ingredient: Whitening essence milk, Ultra micro gold leaf active gold liquid, Vitamin B3 and natural mulberry extract essence.

[ترجمه ترگمان]Ingredient: عصاره جوهر Whitening، leaf Ultra، مایع طلایی فعال، ویتامین B۳ و mulberry طبیعی عصاره essence
[ترجمه گوگل]مواد تشکیل دهنده: شیر ذاتی سفید، برگ مایع طلا فوق العاده طلا، ویتامین B3 و عصاره طبیعی طلایی طبیعی

15. The frames are real gold leaf, and the paneling is precious wood.

[ترجمه ترگمان]قالب های چوبی، برگ طلای واقعی هستند و the چوب با ارزش است
[ترجمه گوگل]فریم ها برگ واقعی طلایی هستند و پانل چوب گرانبها است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه