belarus

1. Belarus agreed to the destruction of its nuclear weapons.

[ترجمه ترگمان]بلاروس با نابودی سلاح های هسته ای خود موافقت کرد
[ترجمه گوگل]بلاروس موافقت کرد که تخریب سلاح های هسته ای خود را انجام دهد

2. Belarus, Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia and Zambia are the latest to join this list.

[ترجمه ترگمان]بلاروس، جمهوری اسلامی ایران، کنیا، مالزی و زامبیا آخرین کسانی هستند که به این لیست ملحق می شوند
[ترجمه گوگل]بلاروس، جمهوری اسلامی ایران، کنیا، مالزی و زامبیا آخرین عضو این لیست هستند

3. The river passing by Homel, Belarus is broad and deep, like a reservoir, and Tampa Bay itself is an enclosed body of water.

[ترجمه ترگمان]رودخانه ای که از Homel عبور می کند، پهن و عمیق است، مانند یک دریاچه، و خود خلیج تامپا یک بدنه بسته از آب است
[ترجمه گوگل]رودخانه ای که از طرف ممتن، بولیوی، گسترده و عمیق است، مانند یک مخزن، و خلیج تامپا، یک قسمت از بدن آب است

4. "The Baltic Republics together with the Ukraine, Belarus, Moldavia, Romania and Bulgaria are directly threatened," said Lubroth.

[ترجمه ترگمان]Lubroth گفت: \" کشورهای بالتیک با اوکراین، بلاروس، مولداوی، رومانی و بلغارستان به طور مستقیم تهدید شده اند \"
[ترجمه گوگل]Lubroth گفت: 'جمهوری های بلاروس همراه با اوکراین، بلاروس، مولداوی، رومانی و بلغارستان به طور مستقیم تهدید می شوند '

5. Aksana Miankova of Belarus has won the gold medal in the women's hammer throw in an Olympic record.

[ترجمه ترگمان]Aksana Miankova از بلاروس مدال طلا را در پرتاب چکش زنان در یک رکورد المپیک به دست آورده است
[ترجمه گوگل]آکسانا میانکوا از بلاروس مدال طلای خود را در یک چکش زن در یک رکورد المپیک به دست آورد

6. The name of the Belarusian currency comes from the Russian rouble and was left after the collapse of the Soviet monetary system and Belarus" refusal to introduce a national currency.

[ترجمه ترگمان]نام واحد پول بلاروس از یک روبل روسیه گرفته شده است و پس از فروپاشی نظام پولی شوروی و امتناع بلاروس برای معرفی یک ارز ملی باقی مانده است
[ترجمه گوگل]نام پول بلاروس از روبل روسیه می آید و پس از فروپاشی نظام پولی شوروی و عدم رعایت بلاروس برای معرفی یک پول ملی ترک شده است

7. Belarus held a presidential election on March 19 and announced the official election the following day.

[ترجمه ترگمان]بلاروس در روز ۱۹ مارس یک انتخابات ریاست جمهوری برگزار کرد و روز بعد انتخابات رسمی را اعلام کرد
[ترجمه گوگل]بلاروس در 19 مارس انتخابات ریاست جمهوری را برگزار کرد و روز بعد انتخابات رسمی را اعلام کرد

8. For the time being, Belarus remains self-isolated from the West and its open-market economies.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، بلاروس خود را از غرب و اقتصادهای بازار آزاد خود جدا می کند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، بلاروس خود را از غرب و اقتصادهای باز بازار خود جدا می کند

9. Poland lies along Belarus 'western border, while the Czech Republic lies further to the southwest.

[ترجمه ترگمان]لهستان در امتداد مرز غربی بلاروس قرار دارد، در حالی که جمهوری چک بیشتر در جنوب غربی قرار دارد
[ترجمه گوگل]لهستان در کنار مرز غربی بلاروس قرار دارد، در حالی که جمهوری چک در جنوب غربی قرار دارد

10. Belarus on Monday pledged 20 tons of humanitarian aid to China.

[ترجمه ترگمان]بلاروس در روز دوشنبه وعده داد که ۲۰ تن کمک بشردوستانه به چین انجام دهد
[ترجمه گوگل]روز دوشنبه بلاروس 20 تن کمک های بشردوستانه را به چین متعهد کرد

11. In Belarus side, 88 % of the trees are coniferous and mixed forest.

[ترجمه ترگمان]در طرف بلاروس، ۸۸ درصد از درختان جنگل مخروطی و ترکیبی دارند
[ترجمه گوگل]در سمت بلاروس، 88 درصد از درختان جنگل مخروطی و مخلوط است

12. Other natural resources to be found in Belarus include peat deposits, small quantities of oil and natural gas, granite, dolomitic limestone, marl, chalk, sand, gravel, and clay.

[ترجمه ترگمان]منابع طبیعی دیگری که در بلاروس یافت می شوند شامل رسوبات زغال سنگ، مقادیر کم نفت و گاز طبیعی، گرانیت، سنگ آهک سنگ آهک، سنگ آهک، ماسه، شن و خاک رس است
[ترجمه گوگل]سایر منابع طبیعی موجود در بلاروس عبارتند از: ذخایر پودر، مقدار کمی از نفت و گاز طبیعی، گرانیت، سنگ آهک دولومیتی، مارن، گچ، شن، ماسه و رس

13. Belarus gets little American or European investment, largely because investors feel uncertain about property rights in a country under one-man rule for 17 years.

[ترجمه ترگمان]بلاروس سرمایه گذاری کمی از آمریکا یا اروپا دریافت می کند، تا حد زیادی به این دلیل که سرمایه گذاران نسبت به حقوق مالکیت در کشوری تحت حکومت یک مرد برای ۱۷ سال مردد هستند
[ترجمه گوگل]بلاروس کمی سرمایه گذاری آمریکایی یا اروپایی را به وجود می آورد که عمدتا به دلیل آن است که سرمایه گذاران در مورد حقوق مالکیت در یک کشور تحت حکومت یک مرد برای 17 سال احساس غرور می کنند

14. Russia and Belarus are two closest countries in many fields such as politics, economy and culture among Commonwealth of Independent States.

[ترجمه ترگمان]روسیه و بلاروس در بسیاری از زمینه ها مثل سیاست، اقتصاد و فرهنگ در بین کشورهای مشترک المنافع مستقل مشترک المنافع هستند
[ترجمه گوگل]روسیه و بلاروس دو کشور نزدیک ترین کشور در زمینه های مختلفی از قبیل سیاست، اقتصاد و فرهنگ در کشورهای مشترک المنافع هستند

15. Other former communist countries such as Belarus and Georgia are also well endowed with members of the medical profession.

[ترجمه ترگمان]سایر کشورهای کمونیستی پیشین مانند بلاروس و گرجستان نیز به خوبی از اعضای این حرفه پزشکی برخوردار هستند
[ترجمه گوگل]دیگر کشورهای کمونیست سابق مانند بلاروس و گرجستان نیز به اعضای کادر پزشکی اعطا می شوند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه