stank

1. The morning after the party, the whole house stank of beer and cigarettes.

[ترجمه ترگمان]صبح پس از جشن، تمام خانه بوی آبجو و سیگار می داد
[ترجمه گوگل]صبح بعد از این مهمانی، کل خانه از آبجو و سیگار جدا می شود

2. What he said stank of insult.

[ترجمه ترگمان] چیزی که اون گفت بوی گند میده
[ترجمه گوگل]آنچه که او گفت، از توهین است

3. The uncovered bucket in the corner stank.

[ترجمه ترگمان]سطل زباله در گوشه اتاق بوی گند می داد
[ترجمه گوگل]سطل کشف شده در گوشه ای استوار

4. The place stank of decayed fish.

[ترجمه ترگمان]آنجا بوی ماهی گندیده می داد
[ترجمه گوگل]محل خراب شدن ماهی های فاسد شده

5. He stank the whole house out with his tobacco smoke.

[ترجمه ترگمان]تمام خانه را با دود توتون پر کرده بود
[ترجمه گوگل]او کل خانه را با دود تنباکوی خود فرو می برد

6. The pond stank like a sewer.

[ترجمه ترگمان]برکه بوی فاضلاب می داد
[ترجمه گوگل]استخر مانند یک فاضلاب

7. The toilets stank to high heaven .

[ترجمه ک. ف] بوی گند دستشویی ها تا آسمان بالا رفته!

[ترجمه ترگمان] توالت ها گند زدند به بهشت
[ترجمه گوگل]توالت ها به بهشت بالا می آیند

8. The whole business stank of corruption.

[ترجمه ترگمان]همه کسب و کارها بوی فساد می داد
[ترجمه گوگل]کل فضای کسب و کار فساد

9. The burnt meat stank the kitchen out.

[ترجمه ترگمان]بوی گوشت سوخته از آشپزخانه به مشام می رسید
[ترجمه گوگل]گوشت سوزانده از آشپزخانه بیرون می آید

10. Her breath stank of garlic.

[ترجمه ترگمان]نفسش بوی سیر می داد
[ترجمه گوگل]نفس خود را از سیر

11. Their office layout stank to high-tech heaven.

[ترجمه ترگمان]layout office بوی بهشت با تکنولوژی بالا را می داد
[ترجمه گوگل]طرح دفتر خود را به آسمان بالا فن آوری

12. It stank to high heaven of salt-fish and shit, the aforementioned by far the more offensive.

[ترجمه ترگمان]، بوی گند ماهی و گوه می داد the تا دور از حد تهاجمی بود
[ترجمه گوگل]این به بهشت بالا از ماهی نمک و گوزن می رسد، که فوق العاده به مراتب بیشتر توهین آمیز است

13. You stank the whole village out.

[ترجمه ترگمان] تو گند زدی به کل روستا
[ترجمه گوگل]شما کل روستا را بیرون می کشید

14. His clothes stank of cigarette smoke.

[ترجمه ترگمان]لباس هایش بوی سیگار می داد
[ترجمه گوگل]لباس هایش دود سیگار کشید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه