epidural

1. They gave my wife an epidural when she was giving birth.

[ترجمه ترگمان]وقتی داشت زایمان می کرد بهش یه \"اپیدورال\" دادن
[ترجمه گوگل]آنها وقتی که تولد داشتند، به صورت مریض به همسر من دادند

2. Some mothers choose to have an epidural when giving birth.

[ترجمه ترگمان]برخی از مادران هنگامی که زایمان می کنند، آن ها را معاینه می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از مادرها هنگام تولد، اپیدورال را انتخاب می کنند

3. Indeed, in many studies epidural analgesia has been shown to be beneficial.

[ترجمه ترگمان]در واقع در بسیاری از مطالعات تومورهای اپیدورال نشان داده شده است که مفید هستند
[ترجمه گوگل]در واقع، در بسیاری از مطالعات، بیهوشی اپیدورال سودمند است

4. But as the drip and epidural took effect, I felt wonderful.

[ترجمه ترگمان]اما به محض این که سر و رویش اثر کرد، حالم خیلی خوب شد
[ترجمه گوگل]اما همانطور که قطره و اپیدورال اثر گذاشت، احساس فوق العاده ای کردم

5. She was given an epidural so that she could tolerate oxytocin augmentation.

[ترجمه ترگمان]اپیدورال (داروی مسکن)بهش داده بود تا بتونه بزرگ کردن oxytocin رو تحمل کنه
[ترجمه گوگل]او یک اپیدورال داده شد تا بتواند افزایش اکسایتوسین را تحمل کند

6. Epidural Analgesia Epidural analgesia is a frequently used method of pain control that successfully numbs the pain of contractions for most mothers.

[ترجمه ترگمان]epidural analgesia epidural analgesia یک روش مورد استفاده مکرر برای کنترل درد است که درد انقباضات مادران را با موفقیت افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]آنژیژیائی اپیدورال بی حس کننده اپیدورال یک روش مکرر استفاده از کنترل درد است که با موفقیت بی اختیاری درد انقباضات را برای اکثر مادران کاهش می دهد

7. The epidural numbs you from the waist down so I couldn't feel any of the contractions.

[ترجمه ترگمان]اپیدورال از کمر به پایین می numbs به همین خاطر نمی تونستم درد contractions حس کنم
[ترجمه گوگل]اپیدورال شما را از کمر پایین می کند بنابراین من نمی توانم هیچ انقباضی را احساس کنم

8. OBJECTIVE: To assess the mechanism of epidural injection of collagenase in animal models of lumbar disc degeneration.

[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE: برای ارزیابی مکانیسم تزریق اپی collagenase در مدل های حیوانی تخریب دیسک کمری
[ترجمه گوگل]هدف: برای ارزیابی مکانیزم تزریق اپیدورال کلاژناز در مدل های حیوانی دژنراسیون دیسک کمری

9. Methods. Fifty-seven patients undergoing caudal epidural injection for low back pain associated with radicular leg pain were randomly allocated into 2 groups.

[ترجمه ترگمان]روش ها پنجاه و هفت بیمار تحت عنوان تزریق دانسته شده برای درد کمر کم مرتبط با درد پای radicular به طور تصادفی به ۲ گروه اختصاص داده شدند
[ترجمه گوگل]مواد و روش ها 57 بیمار تحت تزریق اپیدورال کادالی برای کمردرد در ارتباط با درد پا ریچولار به طور تصادفی به دو گروه تقسیم شدند

10. Conclusion Single epidural anesthesia is the best method for cesarean section.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری بی هوشی هیپنوتیزم کننده، بهترین روش برای بخش cesarean است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری بیهوشی اپیدورال تنها بهترین روش برای سزارین است

11. Conclusion: Lymphoma with spinal epidural or intradural involvement at initial presentation is an aggressive disease.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: lymphoma با نخاع یا مشارکت intradural در معرفی اولیه یک بیماری تهاجمی است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: لنفوم با درگیری اپیدورال یا داخل دهانی ستون فقرات در ارائه اولیه بیماری تهاجمی است

12. Conclusion: Stress response can be relieved by epidural anesthesia in patients undergoing thoracic operation.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: واکنش فشار را می توان با بی حسی موضعی در بیمارانی که در حال انجام عملیات قفسه سینه هستند، تسکین داد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: با استفاده از بیهوشی اپیدورال در بیماران تحت عمل جراحی توراسی، پاسخ استرس را می توان از بین برد

13. Objective:To investigate the effects and safety of continuous epidural anesthesia(CEA) combined with acute hypervolemic hemodilution(AHH) and controlled hypotension(CH) on blood conservation.

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی اثرات و ایمنی تومورهای اپیدورال مداوم، CEA با hypervolemic حاد hemodilution (ahh)و hypotension کنترل شده (CH)در حفاظت از خون ترکیب می شوند
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات و ایمنی بیهوشی اپیدورال مداوم (CEA) همراه با همودیالیز حاد هیپرولومیک (AHH) و کنترل فشار خون (CH) در حفظ خون

14. Conclusions The general anesthesia combined epidural block is a good method and worth to spread.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری بی هوشی عمومی یک بلوک اپیدورال را ترکیب می کند روش خوبی است و ارزش دارد شیوع پیدا کند
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: بیهوشی عمومی بلوک اپیدورالی یک روش خوب و ارزشمند است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران