flagrantly

1. They have flagrantly violated the treaty.

[ترجمه ترگمان]آن ها به طور آشکار این پیمان را نقض کرده اند
[ترجمه گوگل]آنها آشکارا این معاهده را نقض کرده اند

2. The organization flagrantly promotes the use of violence.

[ترجمه ترگمان]این سازمان به طور وقیحانه به ترویج استفاده از خشونت می پردازد
[ترجمه گوگل]این سازمان به شدت به استفاده از خشونت کمک می کند

3. The plane flagrantly violated a UN no-fly zone.

[ترجمه ترگمان]این هواپیما به طور وقیحانه از منطقه پرواز ممنوع سازمان ملل تخطی کرده است
[ترجمه گوگل]هواپیما به طور واضح یک ناحیه بدون پرواز سازمان ملل متحد را نقض کرده است

4. Tried not to plagiarize too flagrantly.

[ترجمه ترگمان] سعی کردم که too رو آشکار نکنم
[ترجمه گوگل]سعی کرد که بیش از حد به طرز چشمگیری سرقت کند

5. There was now almost nothing flagrantly alien about her, apart from her headscarf.

[ترجمه ترگمان]اکنون تقریبا چیزی کام لا بیگانه در او وجود نداشت که از روسری او کام لا بیگانه بود
[ترجمه گوگل]تقریبا هیچ چیز منحصر به فردی در مورد او وجود ندارد، به جز روسری

6. Or that a reporter gave a flagrantly biased account?

[ترجمه ترگمان]یا اینکه یک خبرنگار به طور وقیحانه به او تهمت زده است؟
[ترجمه گوگل]یا یک خبرنگار یک حساب جبر و محرمانه داده است؟

7. The sad truth is that conservatives flagrantly and lasciviously Frenchkissed those elements.

[ترجمه ترگمان]حقیقت تلخ این است که محافظه کاران به طور وقیحانه و lasciviously این عناصر را مورد انتقاد قرار می دهند
[ترجمه گوگل]حقیقت غم انگیز این است که محافظه کاران به طرز چشمگیری و به ظاهر فرانسوی ها این عناصر را دوست دارند

8. He repaired to his kitchen area, flagrantly disregarding the woman who was being sick three rows behind the two men.

[ترجمه ترگمان]او به محوطه آشپزخانه خود رفت و به زنی که سه ردیف پشت آن دو مرد بیمار بود توجهی نکرد
[ترجمه گوگل]او به منطقه آشپزخانه خود اصرار کرد، به طرز محکمی نادیده گرفتن زن که سه ردیف پشت دو مرد بیمار بود

9. The other side flagrantly scrapped the agreement.

[ترجمه ترگمان]طرف دیگر به طور وقیحانه این قرارداد را کنار گذاشت
[ترجمه گوگل]طرف دیگر به شدت موافقت نامه را رد کرد

10. The dance often becomes flagrantly obscene.

[ترجمه ترگمان]رقص اغلب وقیحانه است
[ترجمه گوگل]رقص اغلب آشکارا ناخوشایند است

11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

12. Indifference to precision is nowhere more flagrantly manifested than in the superscription of epistles.

[ترجمه ترگمان]بی تفاوتی نسبت به دقت هیچ جا به طور آشکار نسبت به in من آشکار نشده است
[ترجمه گوگل]بی تفاوتی به دقت، جالب تر از این نیست که در متن نامه ها ظاهر می شود

13. Marty, 1 may have the most flagrantly impractical career goal, next to writing haiku.

[ترجمه ترگمان]مارتی، ۱ ممکن است the هدف کاری غیر عملی، بعد از نوشتن haiku باشد
[ترجمه گوگل]مارتی 1 ممکن است هدف شغلی پررنگانه غیر عملی باشد، در کنار نوشتن هیکو

14. He is flagrantly disregarding the law.

[ترجمه ترگمان]او آشکارا به این قانون اعتنایی ندارد
[ترجمه گوگل]او به طرز محکمی نادیده گرفته شده است

15. To restore an unfavorable situation, Zheng Yan Yu flagrantly 13133 hand - out, fight back against White.

[ترجمه ترگمان]به منظور بازسازی وضعیت نامساعد، ژنگ یان یو به طرز آشکار دست به مبارزه با وایت زد و مبارزه خود را علیه وایت آغاز کرد
[ترجمه گوگل]برای بازگرداندن وضعیت نامطلوب، ژنگ یان یو به طرز چشمگیری 13133 دست و پا زدن، مبارزه با سفید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه