epicardium

1. Here are petechial hemorrhages seen on the epicardium of the heart.

[ترجمه ترگمان]اینجا خونریزی داخلی در قلب of دیده می شود
[ترجمه گوگل]در اینجا خونریزیهای پتشیال دیده می شود در epicardium قلب

2. The monophasic action potentials (MAP) of epicardium (Epi), midmyocardium (Mid) and endocardium (Endo) were recorded simultaneously in left ventricular free wall in vivo by a compound electrode.

[ترجمه ترگمان]پتانسیل عمل monophasic (MAP)از epicardium (Epi)، midmyocardium (وسط)و endocardium (اندو)به طور همزمان در دیواره آزاد گذاشته شده توسط الکترود مرکب ثبت شدند
[ترجمه گوگل]پتانسیل های تک نفره (MAP) epicardium (Epi)، midmyocardium (Mid) و اندوکر (Endo) به صورت همزمان در دیواره آزاد با بطن چپ با استفاده از یک الکترودهای ترکیبی ثبت شد

3. Autologous bone marrow MNCs were injected via the epicardium into the infarcted area in the latter two groups at 1 and 2 weeks after the infarction, respectively.

[ترجمه ترگمان]شرکت های چند ملیتی مغز استخوان به ترتیب از طریق epicardium به ناحیه infarcted در دو گروه دوم در ۱ و ۲ هفته پس از the تزریق شدند
[ترجمه گوگل]MNC های مغز استخوان به ترتیب از طریق epicardium به ناحیه متاثر شده در دو گروه دوم در 1 و 2 هفته بعد از انفارکتوس تزریق شدند

4. Seen over the surface of the epicardium are pale white-tan nodules of metastatic tumor.

[ترجمه ترگمان]دیده می شود که روی سطح of، گره های زرد رنگ و برنزه یک تومور metastatic دیده می شوند
[ترجمه گوگل]بیش از سطح اپیکاردی دیده می شود، گره های سفید و سفید تند تومور متاستاتیک است

5. These ganglia mainly lie under the epicardium and in coronary sulcus.

[ترجمه ترگمان]این غدد به طور عمده در زیر the و در sulcus coronary قرار دارند
[ترجمه گوگل]این گانگلیس عمدتا در زیر اپیکارد و در سوزن کرونر قرار دارد

6. Objective To investigate the relationship between epicardium adipose thickness and the severity of coronary artery stenosis in patients with coronary artery disease.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی رابطه بین ضخامت چربی epicardium و شدت عروق کرونر در بیماران مبتلا به بیماری عروق کرونری می باشد
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی رابطه ضخامت بافت اپیکاردی و شدت عروق کرونر شریان در بیماران مبتلا به بیماری عروق کرونر

7. One water sac was placed on the epicardium and the exploration was performed by the detecting head on the water sac.

[ترجمه ترگمان]یک کیسه آب در the قرار داده شد و اکتشاف با کشف سر در کیسه آب انجام شد
[ترجمه گوگل]یک کیسه آب بر روی اپیکارد قرار داده شد و اکتشاف توسط سر تشخیص در کیسه آب انجام شد

8. It demonstrated the procedure of radiofrequency ablating the epicardium could be a practicable treatment for AF.

[ترجمه ترگمان]این روش نشان داد که روش of در the می تواند یک درمان عملی برای AF باشد
[ترجمه گوگل]این فرآیند رادیویی را نشان می دهد که ممکن است اپیکاردی درمان مناسب برای AF باشد

9. These recults indicate that body surface ECG reflects the changes of Q and R waves on the epicardium with some limitation.

[ترجمه ترگمان]این recults نشان می دهند که ECG سطح بدن منعکس کننده تغییرات موج های Q و R بر روی epicardium با کمی محدودیت می باشد
[ترجمه گوگل]این نتایج نشان می دهد که ECG سطح ECG تغییرات امواج Q و R در epicardium را با برخی محدودیت ها نشان می دهد

10. The transverse fibers began to appear in the middle and inferior segments of CT near epicardium.

[ترجمه ترگمان]الیاف عرضی در بخش های میانی و تحتانی CT در نزدیکی epicardium شروع به ظاهر شدن کردند
[ترجمه گوگل]الیاف عرضی در بخش های میانی و پایین تر از CT در نزدیکی اپیکارد قرار می گیرند

11. Over the other surface of the heart lies another layer of connective tissue, the epicardium.

[ترجمه ترگمان]در طرف دیگر قلب یک لایه دیگر از بافت پیوندی قرار دارد
[ترجمه گوگل]در قسمت دیگری از قلب، لایه دیگری از بافت همبند، اپیکاردیو قرار دارد

12. The main artery centerlines are first extracted from two successive images and then the motion parameters of artery and related epicardium are computed along these centerlines.

[ترجمه ترگمان]سرخرگ اصلی centerlines برای اولین بار از دو تصویر پی درپی استخراج می شود و سپس پارامترهای حرکت شریان و epicardium مرتبط با این centerlines محاسبه می شوند
[ترجمه گوگل]خطوط اصلی مرکز عروقی ابتدا از دو تصویر متوالی استخراج می شوند و سپس پارامترهای حرکت شریان و اپیکاردیون مرتبط در این خطوط مرکزی محاسبه می شود

13. For a long time, it was thought that the epicardium was a derivative of the outermost layer of the primitive myocardium of the early embryonic heart tube.

[ترجمه ترگمان]برای مدتی طولانی، تصور شد که the مشتق بیرونی ترین لایه of اولیه لوله قلب جنینی اولیه است
[ترجمه گوگل]برای مدت طولانی تصور می شد که اپیکاردی مشتق شده از لایه ی خارج از مغز میوکارد اولیه یک لوله قلب اولیه جنینی بود

14. Conclusions: Repolarization gradients exist over the swine left ventricular epicardium in normal state.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: شیب Repolarization بر روی the چپ swine در حالت عادی وجود دارد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: شیب بازداری شیوع در حیوانات طبیعی بطن چپ سیاه وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران