باکف دست زدن، سیلی، تودهنی، ضربت، ضربت سریع، صدای چلب چلوپ، سیلی زدن، تپانچه زدن، زدن
سیلی زدن، ضربت، تودهنی، ضربه شدید، ضربت سریع، صدای چلب چلوپ، با کف دست زدن، زدن، تپانچه زدن
hard hit, often with hand
Synonyms: bang, bash, blip, blow, box, buffet, bust, chop, clap, clout, crack, cuff, pat, percuss, poke, potch, punch, slam, smack, sock, spank, strike, swat, wallop, whack, wham
He slapped me on the back of the neck.
یک پس‌گردنی به من زد.
The teacher who slapped a student was fired.
معلمی که به شاگرد سیلی زد اخراج شد.
I heard a loud slap from the next-door room.
صدای شلپ بلندی را از اتاق مجاور شنیدم.
to slap some paint onto a wall
دیوار را شلپ‌شولوپ رنگ زدن
she slapped the magazines on the table
مجله‌ها را تالاپ انداخت روی میز
to slap a hat on one's head
با بی‌دقتی و شتاب کلاه روی سر گذاشتن
I ran slap into a tree.
صاف خوردم به درخت.
They slapped 10 cents on the price of gasoline.
قیمت بنزین را ده سنت بالا بردند.
a slap in the face
1- تو گوشی، سیلی 2- توهین، خوارشماری، تودهنی
slap and tickle
(انگلیس - عامیانه) عشق‌بازی، ماچ و بوسه
slap down
(عامیانه) 1- سرزنش کردن، نکوهش کردن 2- تودهنی زدن، وادار به سکوت کردن
slap somebody on the back
(به منظور تشویق و غیره) دست بر شانه یا پشت کسی زدن
slap something on something
(مالیات یا قیمت و غیره‌ی چیزی را) افزودن، بالابردن
