undecipherable

1. A hopelessly undecipherable jumble of overlapping names.

[ترجمه ترگمان]با ناامیدی و ناامیدی چندین و چند تا اسم روی هم شنیده شد
[ترجمه گوگل]یک نومیدانه ناامید کننده غیر قابل تشخیص از نام های همپوشانی

2. The earlier melancholy made the work undecipherable, but recent works are conveying a sense of calming harmony where thoughts have condensed.

[ترجمه ترگمان]اندوه قبلی اثر undecipherable را به وجود می آورد، اما کاره ای اخیر نوعی هماهنگی آرامش بخشی را منتقل می کنند که در آن افکار درهم فشرده می شوند
[ترجمه گوگل]ماندانۀ پیشین این کار را غیرقابل تشخیص داده بود، اما آثار اخیر، حس هماهنگ آرامش را در جایی که افکار در حال تغییر است، تحویل می دهند

3. The protagonist arrives, screams something completely undecipherable for about 2 minutes and then leaves. . .

[ترجمه ترگمان]شخصیت می رسد، چیزی به طور کامل برای حدود ۲ دقیقه جیغ می کشد و سپس برگ ها را ترک می کند
[ترجمه گوگل]شخصیت وارد می شود، چیزی حدود 2 دقیقه به طور کامل غیر قابل تشخیص می شود و سپس برگ می کند

4. There were signs, indications, undecipherable, what does in matter.

[ترجمه ترگمان]نشانه هایی بود که نشان می داد: چه اهمیت دارد؟
[ترجمه گوگل]علائم، نشانه ها، غیرقابل تشخیص، چیزی در ماده وجود دارد

5. Since the one-time pad is theoretically proven to be undecipherable, quantum cryptography is the key to perfect secrecy.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که این پد از لحاظ نظری ثابت شده است، رمزنگاری کوانتومی کلید رازداری کامل است
[ترجمه گوگل]از آنجاییکه پد یکباره به لحاظ تئوری اثبات نشده است، رمزنگاری کوانتومی کلیدی برای حفظ محرمانه است

6. She was getting raw material from the various divisions that was ugly, undecipherable and unusable.

[ترجمه ترگمان]او در حال دریافت مواد خام از بخش های مختلف بود که زشت، undecipherable و غیرقابل استفاده بودند
[ترجمه گوگل]او مواد خام را از بخش های مختلف دریافت کرد که زشت، غیر قابل تشخیص و غیر قابل استفاده بود

7. All you remember about your child being sixteen is loud music and undecipherable lyrics screamed to a rhythmic beat.

[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که در مورد کودک تان به یاد دارید، موسیقی بلند است و اشعار undecipherable به آهنگ موزون جیغ می کشیدند
[ترجمه گوگل]همه چیزهایی که شما در مورد شانزده سالگی فرزندتان به یاد می آورید، موسیقی با صدای بلند است و اشعار غیرقابل تشخیصی به ضرب و شتم ریتمیک می پردازد

8. More likely, though, traffic traversing networks would become a locally undecipherable algebraic stream.

[ترجمه ترگمان]با این حال، به احتمال زیاد، شبکه های عبوری از شبکه به یک جریان جبری محلی تبدیل خواهند شد
[ترجمه گوگل]با این حال، شبکه های ترافیکی گران تر احتمالا تبدیل به جریان جبری محلی غیر قابل تشخیص خواهند شد

9. A typically Irish face was made wise and calm and undecipherable by much experience.

[ترجمه ترگمان]یک چهره معمولی ایرلندی با تجربه زیادی عاقلانه و آرام ساخته شد
[ترجمه گوگل]یک چهره به طور معمول ایرلندی با تجربه بسیار باهوش و آرام و غیر قابل تشخیص بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران