rustle up

1. Hs promised to rustle up some young actors in a few days.

[ترجمه ترگمان]hs قول داد چند روزی چند تا بازیگر جوان را صدا کند
[ترجمه گوگل]Hs قول داده است تا برخی از بازیگران جوان را در چند روز خسته کند

2. Let's see if somebody can rustle up a cup of coffee.

[ترجمه ترگمان]بذار ببینیم کسی می تونه یه فن جون قهوه درست کنه یا نه
[ترجمه گوگل]بیایید ببینید که آیا کسی می تواند یک فنجان قهوه را شل کند؟

3. I'll rustle up some eggs and bacon for you.

[ترجمه ترگمان]چند تا تخم مرغ و گوشت خوک برات درست می کنم
[ترجمه گوگل]من بعضی از تخم مرغ و بیکن را برای شما شگفت زده می کنم

4. Surely one of the press lords could rustle up a limousine for her use?

[ترجمه ترگمان]آیا ممکن است یکی از بزرگان مطبوعات بتواند یک لیموزین برای استفاده از او به صدا در بیاورد؟
[ترجمه گوگل]مطمئنا یکی از افسران مطبوعات می تواند یک لیموزین را برای استفاده از آن شگفت زده کند؟

5. He managed to rustle up a couple of blankets.

[ترجمه ترگمان]سعی کرد چند تا پتو تنش کند
[ترجمه گوگل]او موفق شد تا چند پتو را شل کند

6. Can you rustle up some men to help us?

[ترجمه ترگمان]می تونی چند نفر رو صدا کنی تا به ما کمک کنه؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید بعضی از مردان را برای کمک به ما شورش کنید؟

7. I rustle up a few helpers to hand out leaflets.

[ترجمه ترگمان]من فقط چند تا کمک لازم دارم که از این اوراق عبور کنم
[ترجمه گوگل]من چندین کمک کننده برای برگزاری اسلحه خشمگین می شوم

8. Mr Purtill also posed for a picture with Mr Major, managing to rustle up a sheepish grin.

[ترجمه ترگمان]آقای Purtill نیز برای یک عکس با آقای می جر مطرح کرد و توانست یک پوزخند sheepish را از بین ببرد
[ترجمه گوگل]آقای Purtill همچنین برای یک عکس با آقای Major مطرح شده است، در حال مدیریت کردن به یک خنده وحشتناک

9. But if friends descended, would you be ready to rustle up an impromptu supper?

[ترجمه ترگمان]اما اگر دوستان از پله ها پایین می آمدند آیا حاضرید یک شام درست و حسابی به هم بزنید؟
[ترجمه گوگل]اما اگر دوستان بروند، آیا می توانید آماده شستن شام بی نظیر باشید؟

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران