pink slip

1. During those terrible months after getting his pink slip, he filled out endless application forms.

[ترجمه ترگمان]در طی آن ماه های وحشتناک پس از گرفتن برگه his، فرم درخواست endless را پر کرد
[ترجمه گوگل]در طی آن ماههای وحشتناک پس از لغزش صورتی خود، فرمهای بیپایان را پر کرد

2. For tomorrow the paycheck might turn to a pink slip.

[ترجمه ترگمان]برای فردا حقوقش به صورت برگه صورتی رنگی تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]برای فردا ممکن است چکش به یک لغزش صورتی تبدیل شود

3. Ron got his pink slip over twenty-five years ago.

[ترجمه ترگمان]رون از بیست و پنج سال پیش وارد شد
[ترجمه گوگل]رون شکسته صورتی خود را بیش از بیست و پنج سال پیش گرفت

4. The result, as Dillard knows firsthand, is a pink slip for many missile employees.

[ترجمه ترگمان]نتیجه، همانطور که دیلارد دست اول می داند، یک لغزش صورتی برای بسیاری از کارمندان موشک است
[ترجمه گوگل]نتیجه، همانطور که دیلارد از دست اول می داند، یک لغزش صورتی برای بسیاری از کارکنان موشک است

5. I got a pink slip in my pay envelope today.

[ترجمه ترگمان] من امروز یه برگه pink امضا کردم
[ترجمه گوگل]من امروز صبح زود در پاکت پرداختم

6. Pink slip ( pink dismissal notice ) set off some school districts, California Teachers " pink terror. "

[ترجمه ترگمان]صورتی (اعلان عزل صورتی)برخی نواحی مدرسه ای و \"ترور صورتی معلمان\" کالیفرنیا را تعطیل کرد
[ترجمه گوگل]لغزش صورتی (اخطار صریح اخراج) برخی از مناطق مدرسه را، ترور صورتی معلمان کالیفرنیا، به راه انداخت '

7. Write your name and address on this pink slip.

[ترجمه ترگمان]نام و آدرس خود را در این لغزش صورتی بنویسید
[ترجمه گوگل]نام و آدرس خود را در این لغزش صورتی بنویسید

8. Mr. B might get a pink slip because his work has been below par.

[ترجمه ترگمان]آقای ب شاید به خاطر کارش زیر و رو کرده باشد
[ترجمه گوگل]آقای B ممکن است لغزش صورتی را بدست آورده باشد، زیرا کار او زیر پارس بوده است

9. I got a pink slip in my pay envelope nowadays.

[ترجمه ترگمان]این روزها یک تکه کاغذ صورتی به دستم رسید
[ترجمه گوگل]در حال حاضر من پاکت صورتی در پاکت نامه دارم

10. Print out a phony pink slip and leave It in their mailbox.

[ترجمه ترگمان]یک برگه صورتی جعلی چاپ کنید و آن را در نامه دان خود رها کنید
[ترجمه گوگل]چاپ یک لغزش صورتی انگشت شمار و ترک آن را در صندوق پستی خود

11. A: Joe got a pink slip today.

[ترجمه ترگمان] امروز \"جو\" امروز اشتباه کرد
[ترجمه گوگل]امروز جو یک لغزش صورتی به دست آورد

12. But if you do get that pink slip, remember, don't take it personally and move on!

[ترجمه ترگمان]اما اگر آن لغزش صورتی را به یاد داشته باشید، به خاطر داشته باشید، آن را به خودتان نگیرید و حرکت نکنید!
[ترجمه گوگل]اما اگر این لغزش صورتی را دریافت کنید، به یاد داشته باشید، آن را شخصا نگذارید و حرکت نکنید!

13. He'll get a pink slip.

[ترجمه ترگمان]او یک تکه کاغذ پوستی پیدا خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او یک لغزش صورتی دریافت می کند

14. He reported feeling surprised that his reaction to his pink slip had been more relief than anger.

[ترجمه ترگمان]او از اینکه واکنش او نسبت به لغزش صورتی او بیش از خشم بود، احساس تعجب کرد
[ترجمه گوگل]او احساس تعجب کرد که واکنش او نسبت به لغزش صورتی او بیشتر از خشم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران