معنی : بشکل قلاب، پر از قلاب، قلاب وار
معانی دیگر : رجوع شود به: hookey) play hooky هم می نویسند)
hooky
معنی : بشکل قلاب، پر از قلاب، قلاب وار
معانی دیگر : رجوع شود به: hookey) play hooky هم می نویسند)
انگلیسی به فارسی
قلاب وار، بشکل قلاب، پر از قلاب
باهوش، پر از قلاب، قلاب وار، بشکل قلاب
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) illegal absence; truancy (usu. prec. by play).
- He played hooky from school.
[ترجمه ترگمان] اون از مدرسه کلک زد
[ترجمه گوگل] او از مدرسه بازی کرد
[ترجمه گوگل] او از مدرسه بازی کرد
• resembling a hook; full of hooks
illegal absence from school, truancy (also hookey)
a child who plays hooky deliberately stays away from school without permission; used in american english.
illegal absence from school, truancy (also hookey)
a child who plays hooky deliberately stays away from school without permission; used in american english.
مترادف و متضاد
بشکل قلاب (صفت)
hamate, hooky
پر از قلاب (صفت)
hooky
قلاب وار (صفت)
hooky
جملات نمونه
1. Hooky, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.
[ترجمه ترگمان]طبیعتا، باید با رفتن به وحشتناک ترین rides، machismo را ثابت کند
[ترجمه گوگل]Hooky، به طور طبیعی، مجبور است دوچرخه سواری خود را با عجله انجام دهد
[ترجمه گوگل]Hooky، به طور طبیعی، مجبور است دوچرخه سواری خود را با عجله انجام دهد
2. Let's play hooky today.
[ترجمه پریا] بیا از مدرسه جیم بزنیم ( بدون اجاره بیرون رفتن از مدرسه
[ترجمه ترگمان]بیا امروز کلک بزنیم[ترجمه گوگل]بیایید امروز باهوش باشیم
3. A boy playing hooky in Texas is not a criminal who is put away for study.
[ترجمه ترگمان]پسری که در تگزاس بازی می کند، یک جنایتکار نیست که برای تحصیل کنار گذاشته می شود
[ترجمه گوگل]پسر بچه ای که در تگزاس بازی می کند، یک جنایتکار نیست که برای تحصیل به سر می برد
[ترجمه گوگل]پسر بچه ای که در تگزاس بازی می کند، یک جنایتکار نیست که برای تحصیل به سر می برد
4. He'd played hooky again and ridden the train out to Brooklyn.
[ترجمه ترگمان]دوباره کلک زد و با قطار به بروکلین رفت
[ترجمه گوگل]او دوباره گره خورده بود و قطار را به بروکلین سوار کرد
[ترجمه گوگل]او دوباره گره خورده بود و قطار را به بروکلین سوار کرد
5. Though he often plays hooky, he does well in study.
[ترجمه ترگمان]اگر چه او غالبا hooky بازی می کند، در تحصیل به خوبی عمل می کند
[ترجمه گوگل]اگرچه او اغلب بازی می کند، او در مطالعه خوب عمل می کند
[ترجمه گوگل]اگرچه او اغلب بازی می کند، او در مطالعه خوب عمل می کند
6. Play hooky. I won't spill the beans.
[ترجمه ترگمان] کلک بازی کنیم من لوبیا بر نمی دارم
[ترجمه گوگل]بازی قلبی من نخود را نخواهم ریخت
[ترجمه گوگل]بازی قلبی من نخود را نخواهم ریخت
7. Because I got caught playing hooky.
[ترجمه ترگمان] چون وقتی داشتم کلک بازی می کردم
[ترجمه گوگل]از آنجا که من دست و پا چلفتی گرفتم
[ترجمه گوگل]از آنجا که من دست و پا چلفتی گرفتم
8. Hey, I may play hooky once in a while, but I usually study hard.
[ترجمه ترگمان]هی، من می تونم یه زمانی کلک بزنم اما معمولا سخت درس میخونم
[ترجمه گوگل]هی، من ممکن است یک بار در یک لحظه بازی گره خورده باشم، اما معمولا به سختی مطالعه می کنم
[ترجمه گوگل]هی، من ممکن است یک بار در یک لحظه بازی گره خورده باشم، اما معمولا به سختی مطالعه می کنم
9. Jake: Play hooky? If the thing kown by Mr wang, we shall die.
[ترجمه ترگمان]کلک بازی کنیم؟ اگر موضوع آقای وانگ گو له شود ما خواهیم مرد
[ترجمه گوگل]جیک: بازی بامزه است؟ اگر چیزی که توسط آقای وانگ بریده شود، ما باید بمیریم
[ترجمه گوگل]جیک: بازی بامزه است؟ اگر چیزی که توسط آقای وانگ بریده شود، ما باید بمیریم
10. Hey, you really never played hooky when you were a kid?
[ترجمه ترگمان]هی، تو واقعا وقتی بچه بودی هیچ کاری نکردی؟
[ترجمه گوگل]هی، شما واقعا هیچ وقت بازی نمی کردید وقتی بچه بودید؟
[ترجمه گوگل]هی، شما واقعا هیچ وقت بازی نمی کردید وقتی بچه بودید؟
11. Youngsters who play hooky are usually bored with some courses.
[ترجمه ترگمان]نوجوانانی که بازی می کنند معمولا با برخی دوره ها حوصله اش سر می روند
[ترجمه گوگل]جوانان بازی که اغراق آمیز هستند معمولا با بعضی از دوره ها خسته می شوند
[ترجمه گوگل]جوانان بازی که اغراق آمیز هستند معمولا با بعضی از دوره ها خسته می شوند
12. We all played hooky today and went to a movie.
[ترجمه ترگمان]ما همه امروز کارمون رو شروع کردیم و رفتیم به یه فیلم
[ترجمه گوگل]امروزه همه ما بازی های گرانقیمت داریم و به یک فیلم رفتیم
[ترجمه گوگل]امروزه همه ما بازی های گرانقیمت داریم و به یک فیلم رفتیم
13. The schoolboy is often cutting classes and hooky.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان مدرسه اغلب کلاس ها و hooky را قطع می کنند
[ترجمه گوگل]مدرسه اغلب کلاس های برش و غریبه است
[ترجمه گوگل]مدرسه اغلب کلاس های برش و غریبه است
14. Unfortunately, one day the fawn who played hooky stepped in a snare and was trapped.
[ترجمه ترگمان]متاسفانه، یک روز the که کلک را بازی می کرد، تله گذاشت و به دام افتاد
[ترجمه گوگل]متأسفانه، روزی که خدایانی که در یک دام و در دام افتاده بودند، به دام افتادند
[ترجمه گوگل]متأسفانه، روزی که خدایانی که در یک دام و در دام افتاده بودند، به دام افتادند
15. The boy was whipped for playing hooky.
[ترجمه ترگمان]پسر به خاطر کلک زدن شلاق می خورد
[ترجمه گوگل]این پسر برای بازی با حقه بازی شلاق زده بود
[ترجمه گوگل]این پسر برای بازی با حقه بازی شلاق زده بود
پیشنهاد کاربران
بی اجازه مدرسه یا سرکار نرفتن
کلمات دیگر: