blowback

وکنش بد

واکنش بد : )

به این جمله نگاه کنین:
The events of 1979 in part be regarded as a "blowback" from the coup of 1953
میگه وقایع سال1357 به نوعی "واکنش ناخودآگاه" به کودتای 1332 بود. چون توی تعریف انگلیسی unintended داره باید حتما این کلمه منظور بشه

تف سر بالا

در "Merriam - Webster " اینگونه تعریف شده : پیامد و نتیجه پیش بینی نشده یا ناخواسته

رو سر کسی خراب شدن
گردن کسی افتادن
the police interrogated me and I think this is gonna blow back on me