leaking

1. a leaking oil can

قوطی روغن که نشت می کند

2. the faucet is leaking

شیر چکه می کند.

3. the roof is leaking

بام دارد چکه می کند.

4. Water was leaking from the pipe.

[ترجمه مقدسی] لوله اب نشت کرده

[ترجمه ترگمان]اب از لوله چکه می کرد
[ترجمه گوگل]آب از لوله خارج شد

5. She accused them of leaking confidential information about her private life.

[ترجمه ترگمان]او آن ها را به افشای اطلاعات محرمانه در مورد زندگی خصوصی اش متهم کرد
[ترجمه گوگل]او متهم به نشت اطلاعات محرمانه در مورد زندگی خصوصی او شد

6. The roof is leaking in several places.

[ترجمه ترگمان]سقف در چندین مکان چکه می کند
[ترجمه گوگل]سقف در چندین محل نشت می کند

7. The petrol in the tank is leaking out.

[ترجمه ترگمان]بنزین در مخزن در حال نشت است
[ترجمه گوگل]بنزین در مخزن نشت می کند

8. The water was still slowly leaking out.

[ترجمه ترگمان]آب هنوز به آرامی بیرون نشت می کرد
[ترجمه گوگل]آب هنوز به آرامی نشت می کرد

9. A row has blown up over the leaking of information to the press.

[ترجمه ترگمان]یک ردیف در اثر نشت اطلاعات به مطبوعات منفجر شده است
[ترجمه گوگل]یک ردیف بیش از نشت اطلاعات به مطبوعات است

10. She was sent to prison for leaking state secrets.

[ترجمه ترگمان] اون به خاطر افشا کردن رازهای ایالت به زندان فرستاده شد
[ترجمه گوگل]او برای نابودی اسرار دولتی به زندان فرستاده شد

11. The roof is leaking fetch a bucket to catch the drips.

[ترجمه ترگمان]سقف چکه می کند و برای گرفتن چکه چکه چکه می کند
[ترجمه گوگل]سقف آن از بین بردن یک سطل برای رسیدن به قطره است

12. The pipe is leaking.

[ترجمه ترگمان]لوله چکه می کند
[ترجمه گوگل]لوله نشت می کند

13. She looked at her son,her eyes leaking glad tears.

[ترجمه ترگمان]به پسرش نگاه کرد، چشمانش از اشک پر شد
[ترجمه گوگل]او به پسرش نگاه کرد، چشمانش را پر از اشک خوش گذشت

14. The roof was leaking.

[ترجمه ترگمان]سقف چکه می کرد
[ترجمه گوگل]سقف نشت کرد

15. The leaking fuel rods will be encapsulated in lead.

[ترجمه ترگمان]میله های سوخت نشت دار در سرب دفن خواهند شد
[ترجمه گوگل]میله های سوخت نشتی در سرب قرار می گیرند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران