doesnt tear you apart anymore

تو دیگه به چیزی اهمیت نمیدی

یعنی دیگه آزارت نمیده. در واقع tear apart یعنی پاره کردن ولی کنایه از آزار دیدن هم هست.
مثلا it tears me apart یعنی منو آزار میده.
این عبارت ( doesn't tear you apart anymore ) در آهنگ Hello از Adelle به معنای اینه که دیگه آزارت نمیده ( یعنی دیگه اهمیتی بهش نمیدی ) .