gone and done

now ( someone ) has gone and done it:
Someone has just done something very grave, foolish, and/or irreparable.

you are expressing your annoyance at the foolish thing they have done
ابراز انزجار ازرفتاراحمقانه ی کسی