fall off the wagon

از واگن بیرون افتد .

دوباره در دام الکل افتادن
دوباره الکلی شدن ( معتاد به مشروبات الکلی شدن )

وقتی یک عادت خوبی داشتید ولی به خاطر عواملی آن عادت را به صورت ناگهانی ترک می کنید مثلاً نوشیدنی الکلی می نوشیدید و در یک مهمانی یک دفعه نوشیدید و ترک عادت کردید.

خیلی ساده یعنی لغزش کردن، خطا کردن، اشتباهات گذشته را تکرار کردن. . . . پیچیده اش کردید بیخود.