کلمه جو
صفحه اصلی

house of representatives

(امریکا) مجلس نمایندگان، مجلس نمایندگان، مجلس مبعوثان

انگلیسی به فارسی

(آمریکا) مجلس نمایندگان

مجلس نمایندگان، مجلس مبعوثان

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: the lower legislative house in many bicameral governing bodies, as in the U.S. Congress, most U.S. states, and many nations, such as Australia and New Zealand.
• one of the two legislative bodies of the united states
lower law-making authority in many national and federal governments having two legislative bodies
the house of representatives is the less powerful of the two parts of congress in the united states, or the equivalent part of the system of government in some other countries.

جملات نمونه

1. They are known as the House of Representatives and the Senate.
[ترجمه ترگمان]آن ها به مجلس نمایندگان و مجلس سنا معروف هستند
[ترجمه گوگل]آنها به عنوان مجلس نمایندگان و مجلس سنا شناخته می شوند
2. The President's economic package squeaked through the House of Representatives by 219 votes to 2
[ترجمه ترگمان]بسته اقتصادی رئیس جمهور از طریق مجلس نمایندگان از ۲۱۹ رای به ۲ رسید
[ترجمه گوگل]بسته اقتصادی اقتصادی رئیس جمهور از طریق مجلس نمایندگان با 219 رای به 2 رای داد
3. The House of Representatives is larger than the Senate.
[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان بزرگ تر از مجلس سنا است
[ترجمه گوگل]مجلس نمایندگان بزرگتر از سنا است
4. The bill failed to pass the House of Representatives.
[ترجمه ترگمان]این لایحه نتوانست مجلس نمایندگان را تصویب کند
[ترجمه گوگل]این لایحه به تصویب مجلس نمایندگان منجر نشد
5. The House of Representatives passed a new gun-control bill.
[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان لایحه جدید کنترل اسلحه را تصویب کرد
[ترجمه گوگل]مجلس نمایندگان قانون اساسی جدید را تصویب کرد
6. The House of Representatives approved a new budget plan.
[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان یک طرح بودجه جدید تصویب کرد
[ترجمه گوگل]مجلس نمایندگان طرح جدید بودجه را تصویب کرد
7. The House of Representatives approved the budget, with 52 votes in favour, 16 against and 12 abstentions.
[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان این بودجه را با ۵۲ رای موافق، ۱۶ مخالف و ۱۲ ممتنع تصویب کرد
[ترجمه گوگل]مجلس نمایندگان بودجه را تصویب کرد، با 52 رای مخالف، 16 مخالف و 12 رأی گیری
8. Jardana presented his 1990 budget to the House of Representatives on Jan. 1990.
[ترجمه ترگمان]Jardana در ژانویه ۱۹۹۰ بودجه خود را به مجلس نمایندگان ارائه کرد
[ترجمه گوگل]جاردنا بودجه سال 1990 خود را به مجلس نمایندگان در ژانویه 1990 ارائه کرد
9. He filed a complaint with the House of Representatives seeking to overturn the election result.
[ترجمه ترگمان]او شکایتی را با مجلس نمایندگان مطرح کرد که به دنبال تغییر نتیجه انتخابات بودند
[ترجمه گوگل]او شکایتی را به مجلس نمایندگان داد که خواستار لغو نتایج انتخابات بودند
10. It may be more hesitant than the House of Representatives about extending the death penalty, for instance for drug-dealing.
[ترجمه ترگمان]این مساله ممکن است نسبت به مجلس نمایندگان نسبت به تمدید مجازات اعدام، به عنوان مثال برای مقابله با مواد مخدر، مردد باشد
[ترجمه گوگل]ممکن است از مجلس نمایندگان در مورد گسترش مجازات اعدام، به عنوان مثال برای خرید مواد مخدر، بیشتر تردید داشته باشد
11. The House of Representatives voted to penalize him for ethics violations.
[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان به او رای داد که او را بخاطر تخلفات اخلاقی جریمه کند
[ترجمه گوگل]مجلس نمایندگان رای داد تا او را به خاطر نقض اخلاق مجازات کند
12. In November 1991 the House of Representatives had approved the bill by 409 votes to 2
[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان در نوامبر سال ۱۹۹۱ این لایحه را با ۴۰۹ رای موافق به ۲ مورد تصویب کرد
[ترجمه گوگل]در نوامبر 1991 مجلس نمایندگان این لایحه را با 409 رای به 2 رای تصویب کرد
13. The House of Representatives approved a similar measure Tuesday by voice vote.
[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان روز سه شنبه با رای مخالف لایحه مشابهی را تصویب کرد
[ترجمه گوگل]مجلس نمایندگان یک جلسه مشابه را سه شنبه توسط صدای رای تصویب کرد
14. Apportionment of seats in the House of Representatives and state legislatures is based on census data.
[ترجمه ترگمان]تعیین جایگاه کرسی های مجلس نمایندگان و مجالس قانون گذاری بر مبنای داده های سرشماری صورت گرفته است
[ترجمه گوگل]تقسیم صندلی ها در مجلس نمایندگان و مجلس های دولتی بر اساس اطلاعات سرشماری است
15. The House of Representatives passed the indictment against Mr Estrada, on charges of corruption, in eight minutes.
[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان به اتهام فساد، در عرض هشت دقیقه، کیفرخواست را علیه آقای استرادا، به اتهام فساد، تصویب کرد
[ترجمه گوگل]مجلس نمایندگان در هشت دقیقه به اتهام فساد ادعائی علیه آقای استرادا را صادر کرد
کلمات دیگر: