houdini

1. It will take a political Houdini escape trick to keep him from being sucked further into the mire.

[ترجمه ترگمان]این کار یک حقه فرار از \"هودینی\" سیاسی را به همراه خواهد داشت تا او را از غرق شدن در باتلاق دور نگه دارد
[ترجمه گوگل]این یک ترفند فرار سیاسی هودینی است تا مانع از ورود او به خاک شود

2. Tied up with ropes, magician Harry Houdini is lowered into a glass tank filled with water.

[ترجمه ترگمان]جادوگری که او را با طناب بسته کرده بود، جادوگری بود که به درون یک مخزن شیشه ای که پر از آب بود پایین آورد
[ترجمه گوگل]با طناب گره خورده، جادوگر هری هودینی به یک تانک شیشه ای پر از آب فرو می رود

3. Houdini was very close to his mother and when she died, he was devastated.

[ترجمه ترگمان]\"هودینی\" نسبت به مادرش بسیار نزدیک بود و وقتی او مرد، ویران شد
[ترجمه گوگل]هودینی به مادرش بسیار نزدیک بود و زمانی که او درگذشت، او ویران شد

4. Welcome back to Scotland, Mr. Houdini!

[ترجمه ترگمان]! به \"اسکاتلند\" خوش اومدین آقای هودینی
[ترجمه گوگل]آقای هودینی به اسکاتلند خوش آمدید!

5. Harry Houdini also was famous for escaping from handcuffs.

[ترجمه ترگمان]هری هودینی \"هم برای فرار از دست بند مشهور بود\"
[ترجمه گوگل]هری هودینی همچنین برای فرار از دستبندها مشهور بود

6. Magician Harry Houdini was also well known for his card tricks.

[ترجمه ترگمان]جادوگری که اسمش \"هودینی\" بود برای حقه های کارتش شناخته شده بو
[ترجمه گوگل]جادوگر هری هودینی نیز به خاطر ترفندهای کارت خود شناخته شده بود

7. Today we tell about Harry Houdini, the great escape artist and magician.

[ترجمه ترگمان]امروز ما درباره هری هودینی بزرگ هنرمند بزرگ و شعبده باز صحبت می کنیم
[ترجمه گوگل]امروز ما درباره هری هودینی، هنرمند فرار بزرگ و جادوگر صحبت می کنیم

8. IN THE summer of 1912 Harry Houdini was clapped in manacles and leg-irons, stuffed into a crate that had been weighed down by lead, and dropped from a tugboat into New York's East River.

[ترجمه ترگمان]در تابستان سال ۱۹۱۲ هری هودینی با دست بند آهنین و پاچه خواری به یک جعبه بسته شده بود که توسط سرب سنگین شده بود و از یک کشتی کوچک روی رودخانه شرقی نیویورک فرود آمده بود
[ترجمه گوگل]در تابستان سال 1912، هری هودینی در ناخن ها و پاچه ها، در یک جعبه که توسط سرب وزن شده بود، چسبیده بود و از قایق تفریحی به رودخانه نیویورک رها شد

9. Harry Houdini enjoyed a long career as a magician and escape artist.

[ترجمه ترگمان]هری هودینی به عنوان یک جادوگر و فراری از دوران طولانی برخوردار بود
[ترجمه گوگل]هری هودینی از یک حرفه طولانی به عنوان یک شعبده باز و از هنرمند فرار کرد

10. Houdini then began to develop his talents as an escape artist.

[ترجمه ترگمان]\"هودینی\" سپس شروع به توسعه استعدادهای خود به عنوان یک هنرمند فراری کرد
[ترجمه گوگل]هودینی سپس شروع به توسعه استعدادهای خود را به عنوان یک هنرمند فرار کرد

11. J. Gordon Whitehead sucker punches magician Harry Houdini in the stomach in Montreal.

[ترجمه ترگمان]\" جی گوردون Whitehead \"، شعبده باز\" هری هودینی \" را در معده مونترال کنترل می کند
[ترجمه گوگل]جادوگر گوردون وایتهد مشت زنی جادوگر هری هودینی در معده در مونترال

12. Now where would Mr Houdini keep a key like that, eh?

[ترجمه ترگمان]حالا آقای هودینی این کلید رو کجا نگه میداره، ها؟
[ترجمه گوگل]در حال حاضر آقای هودینی کجاست که یک کلیدی را در آن نگه دارد، آه؟

13. The tutorial follows Houdini artist Alvaro Castaneda as he walks us through the creation of this awesome animated pinboard scene.

[ترجمه ترگمان]این برنامه آموزشی از هنرمند \"هودینی\"، \"آلوارو Castaneda\"، پیروی می کند او از طریق ایجاد این صحنه نمایش انیمیشن شگفت انگیز از ما عبور می کند
[ترجمه گوگل]این آموزش به دنبال آلوارو کاستناژ، هنرمند هودینی است که او را از طریق ایجاد این صحنه پین متحرک بسیار جذاب دنبال می کند

14. Born as Erik Weisz in Hungary in 187 Houdini moved with his family to America at the age of four.

[ترجمه ترگمان]\"هودینی\" در ۱۸۷ سال گذشته به عنوان اریک Weisz در مجارستان به دنیا آمده است و در سن چهار سالگی با خانواده اش به آمریکا نقل مکان کرده است
[ترجمه گوگل]هودینی در سن 18 سالگی به عنوان اریک وایز در مجارستان در سال 187 متولد شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه