(بسکتبال) خط پرتاب آزاد (خطی که از پس آن به سوی حلقه، توپ افکنده می شود به ویژه هنگام ارتکاب خطا از طرف تیم مقابل)
foul line
(بسکتبال) خط پرتاب آزاد (خطی که از پس آن به سوی حلقه، توپ افکنده می شود به ویژه هنگام ارتکاب خطا از طرف تیم مقابل)
انگلیسی به فارسی
(بسکتبال) خط پرتاب آزاد (خطی که از پس آن به سوی حلقه، توپ افکنده می‌شود به‌ویژه هنگام ارتکاب خطا از طرف تیم مقابل)
(تنیس و بیسبال و غیره) خط دور محوطهی بازی (که بیرون از آن (اوت) محسوب می‌شود)
خط خطی
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: in baseball, either of the lines extending from home plate through first and third bases to the limits of the outfield.
• (2) تعریف: in basketball, a line fifteen feet from the backboard, from which a player may shoot unimpeded after a penalty has been imposed on the other team; free-throw line.
• (3) تعریف: in bowling and other sports, any of various lines defining the area in which players must remain during play.
• line beyond which a batter is not supposed to hit a ball (baseball)
جملات نمونه
1. Are you stable at the foul line?
[ترجمه ترگمان]شما در مرز foul ثابت هستید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما در خط ناپاک پایدار هستید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما در خط ناپاک پایدار هستید؟
2. Get ready for a parade to the foul line.
[ترجمه ترگمان]برای رژه رفتن به خط foul آماده شو
[ترجمه گوگل]آماده شدن برای رژه به خط ناپایدار
[ترجمه گوگل]آماده شدن برای رژه به خط ناپایدار
3. He batted the ball over the foul line.
[ترجمه ترگمان]گلوله توپ را روی خط foul به هم زد
[ترجمه گوگل]او توپ را روی خط ناپاک لقب داد
[ترجمه گوگل]او توپ را روی خط ناپاک لقب داد
4. You stepped on the foul line.
[ترجمه ترگمان] تو پاتو گذاشتی روی خط خطا
[ترجمه گوگل]شما روی خط فاسد گشتید
[ترجمه گوگل]شما روی خط فاسد گشتید
5. I got two on the first base foul line.
[ترجمه ترگمان] من دو نفر رو تو قسمت اول کار گیر آوردم
[ترجمه گوگل]من دو خط اول را روی خط اول گذاشتم
[ترجمه گوگل]من دو خط اول را روی خط اول گذاشتم
6. The ball landed outside the foul line and was ruled out of play.
[ترجمه ترگمان]توپ در خارج از خط کثیف فرود آمد و از بازی خارج شد
[ترجمه گوگل]توپ خارج از خط ناپدید شد و از بازی خارج شد
[ترجمه گوگل]توپ خارج از خط ناپدید شد و از بازی خارج شد
7. The foul line is only for competitions.
[ترجمه ترگمان]خط پلید فقط برای مسابقات است
[ترجمه گوگل]خط ناپاک فقط برای مسابقات است
[ترجمه گوگل]خط ناپاک فقط برای مسابقات است
8. Don't pass the foul line.
[ترجمه ترگمان]از خط قرمز عبور نکن
[ترجمه گوگل]خط ناپذیر را عبور ندهید
[ترجمه گوگل]خط ناپذیر را عبور ندهید
9. In the ACC if you breathed on him hard he was going to the foul line.
[ترجمه ترگمان]در the، اگر به او سخت نفس می کشید، به خط متعفن می رفت
[ترجمه گوگل]در ACC اگر شما به سختی به او نفوذ کردید، او به خط ناله رفت
[ترجمه گوگل]در ACC اگر شما به سختی به او نفوذ کردید، او به خط ناله رفت
پیشنهاد کاربران
foul line ( علوم نظامی )
واژه مصوب: خطِ خطا
تعریف: در تمرین تیراندازی هوابه زمین، خطی بر روی زمین و پیشاپیش هدف که فراتر از آن نباید تیراندازی صورت گیرد
واژه مصوب: خطِ خطا
تعریف: در تمرین تیراندازی هوابه زمین، خطی بر روی زمین و پیشاپیش هدف که فراتر از آن نباید تیراندازی صورت گیرد
کلمات دیگر: