(امریکا) پنکیک، کیک گرم، خوب به فروش رفتن
hot cake
(امریکا) پنکیک، کیک گرم، خوب به فروش رفتن
انگلیسی به فارسی
(آمریکا) پنکیک، کیک گرم
کیک داغ
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
عبارات: sell like hot cakes
عبارات: sell like hot cakes
• : تعریف: a pancake.
• pancake, flapjack
مترادف و متضاد
pancake
Synonyms: battercake, flannel cake, flapcake, flapjack, griddlecake, hotcake
جملات نمونه
1. His new video game is apparently selling like hot cakes.
[ترجمه ترگمان]ظاهرا بازی ویدیویی جدیدش مثل کیک داغ فروش می کنه
[ترجمه گوگل]بازی ویدیویی جدید او ظاهرا مانند کیک داغ عرضه می شود
[ترجمه گوگل]بازی ویدیویی جدید او ظاهرا مانند کیک داغ عرضه می شود
2. Copies of the book are selling like hot cakes.
[ترجمه ترگمان]نسخه های کتاب مثل کیک داغ میفروشن
[ترجمه گوگل]نسخه های این کتاب مانند کیک های داغ فروش می شود
[ترجمه گوگل]نسخه های این کتاب مانند کیک های داغ فروش می شود
3. The new portable computers are going like hot cakes.
[ترجمه ترگمان]کامپیوترهای جدید به شکل کیک داغ می روند
[ترجمه گوگل]رایانه های قابل حمل جدید مانند کیک های داغ می مانند
[ترجمه گوگل]رایانه های قابل حمل جدید مانند کیک های داغ می مانند
4. If you are having hot cakes, also order hash browns.
[ترجمه ترگمان]اگه دارین کیک داغ می خورین، بازم سیب زمینی سفارش بدین
[ترجمه گوگل]اگر شما از کیک های گرم استفاده می کنید، همچنین قهوه ای را انتخاب کنید
[ترجمه گوگل]اگر شما از کیک های گرم استفاده می کنید، همچنین قهوه ای را انتخاب کنید
5. All the rage, she says, selling like hot cakes.
[ترجمه ترگمان]او مثل کیک داغ به فروش می رود و می گوید: همه خشم
[ترجمه گوگل]او می گوید، تمام خشم، فروش مثل کیک داغ است
[ترجمه گوگل]او می گوید، تمام خشم، فروش مثل کیک داغ است
6. It should sell like hot cakes if I knock it into the right sort of shape.
[ترجمه ترگمان]اگر آن را به شکل درست در بیاورم باید مثل کیک خامه ای بفروشم
[ترجمه گوگل]اگر آن را به نوع مناسب برگردانم، باید مثل کیکهای گرم فروخته شود
[ترجمه گوگل]اگر آن را به نوع مناسب برگردانم، باید مثل کیکهای گرم فروخته شود
7. It smelled of hot cake rising in the oven.
[ترجمه ترگمان]بوی کیک داغ در اجاق می پیچید
[ترجمه گوگل]آن را از کیک داغ افزایش در فر بوی
[ترجمه گوگل]آن را از کیک داغ افزایش در فر بوی
8. Opren was selling like hot cakes.
[ترجمه ترگمان]Opren مثل کیک داغ می فروختند
[ترجمه گوگل]اوپرن مانند کیک های داغ فروخت
[ترجمه گوگل]اوپرن مانند کیک های داغ فروخت
9. The book is sold like hot cake!
[ترجمه ترگمان]کتاب مثل کیک داغ به فروش می رسد!
[ترجمه گوگل]این کتاب مانند کیک داغ فروخته می شود!
[ترجمه گوگل]این کتاب مانند کیک داغ فروخته می شود!
10. " Try a hot cake,'said Mammy inexorably.
[ترجمه ترگمان]مامی با سنگدلی گفت: کیک داغ رو امتحان کن
[ترجمه گوگل]'ماملی به سختی می گوید:' سیب داغ را امتحان کنید '
[ترجمه گوگل]'ماملی به سختی می گوید:' سیب داغ را امتحان کنید '
11. Waiter: Lemon pie, hot cake in syrup, chocolate sundae and custard pudding.
[ترجمه ترگمان]پیشخدمت: کیک لیمو، کیک داغ در شربت، شکلات sundae و پودینگ custard
[ترجمه گوگل]خدمتکار: لیمو پای، کیک داغ در شربت، ساندویچ شکلات و پودینگ خردل
[ترجمه گوگل]خدمتکار: لیمو پای، کیک داغ در شربت، ساندویچ شکلات و پودینگ خردل
12. They sell like hot cake.
[ترجمه ترگمان] مثل کیک داغ میفروشن
[ترجمه گوگل]آنها مانند کیک داغ فروش می کنند
[ترجمه گوگل]آنها مانند کیک داغ فروش می کنند
13. Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.
[ترجمه ترگمان]از بالا و کناره های کیک داغ به راش نگاه کنید
[ترجمه گوگل]لعاب را روی بالای کیک داغ قرار دهید
[ترجمه گوگل]لعاب را روی بالای کیک داغ قرار دهید
14. Cards depicting Santa in horribly compromising positions are selling like hot cakes.
[ترجمه ترگمان]کارت های تصویر سانتا در موقعیت های سخت به خطر افتاده مانند کیک های داغ در حال فروش هستند
[ترجمه گوگل]کارت هایی که سانتا را در موقعیت های وحشتناکی قرار می دهند به فروش می رسند مانند کیک داغ
[ترجمه گوگل]کارت هایی که سانتا را در موقعیت های وحشتناکی قرار می دهند به فروش می رسند مانند کیک داغ
اصطلاحات
sell like hot cakes
(عامیانه) بازار داغ داشتن، خوب به فروش رفتن
پیشنهاد کاربران
مثل برق فروش رفتن
ادبیات و فرهنگ زیرزمینی غربی hotcake , اشاره غیر مستقیم به آلت جنسی ، به دختر یا پسر که به دید و جنسی ، ومخفی اشاره کردن
کلمات دیگر: