hot water

1. Hot water circulates through the heating system.

[ترجمه ترگمان]آب داغ در سیستم گرمایش جریان می یابد
[ترجمه گوگل]آب گرم از طریق سیستم گرمایی عبور می کند

2. Don't pour hot water into the glass or it will crack.

[ترجمه ترگمان]آب داغ را به داخل لیوان بریزید وگرنه ترک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]آب داغ را به شیشه اضافه نکنید و یا آن را ترک کنید

3. Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.

[ترجمه ترگمان]لوله ها آب داغ را از دیگ بخار به رادیاتورها انتقال می دهند
[ترجمه گوگل]لوله ها آب گرم را از دیگ بخار به رادیاتور انتقال می دهند

4. She filled the sink with hot water.

[ترجمه ترگمان]سینک را با آب گرم پر کرد
[ترجمه گوگل]او آب معدنی را با آب گرم پر کرد

5. Simply add hot water and stir.

[ترجمه ترگمان]به سادگی آب داغ را اضافه کنید و تکان بخورید
[ترجمه گوگل]به سادگی آب گرم و هم بزنید

6. Steam and hot water erupt from geysers.

[ترجمه ترگمان]بخار و آب گرم از geysers فوران می کند
[ترجمه گوگل]بخار و آب گرم از فریزر

7. Hot water is converted to electricity by a turbine.

[ترجمه ترگمان]آب داغ به وسیله توربین به الکتریسیته تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]آب گرم به وسیله یک توربین به برق تبدیل می شود

8. Hot water is piped to all apartments from the central boiler room.

[ترجمه ترگمان]آب داغ با لوله کشی به همه آپارتمان های اتاق دیگ بخار می رسد
[ترجمه گوگل]آب گرم از اتاق مرکزی دیگ بخار به تمام آپارتمان ها منتقل می شود

9. A pump in the boiler sends hot water round the central heating system.

[ترجمه ترگمان]پمپ در دیگ بخار آب داغ را به سیستم گرمایش مرکزی می فرستد
[ترجمه گوگل]یک پمپ در دیگ بخار آب گرم را در اطراف سیستم گرمایش مرکزی قرار می دهد

10. I ran some hot water and washed up.

[ترجمه ترگمان] یه مقدار آب داغ آوردم و شسته شدم
[ترجمه گوگل]من بعضی از آب های گرم را می شستم و شستشو می دادم

11. The bath was full to the brim with hot water.

[ترجمه ترگمان]وان پر از آب داغ بود
[ترجمه گوگل]حمام با آب گرم به سمت چپ پر شده بود

12. He found himself in hot water over his comments about immigration.

[ترجمه ترگمان]او خود را در آب داغ به خاطر نظرات خود در مورد مهاجرت پیدا کرد
[ترجمه گوگل]او خود را در آب گرم در مورد نظرات خود در مورد مهاجرت یافت

13. Wool usually damages if washed in hot water.

[ترجمه ترگمان]البسه معمولا در صورتی که در آب داغ شسته شود، به طور معمول آسیب دیده است
[ترجمه گوگل]پشم معمولا در آب گرم شسته می شود

14. She got herself in hot water with the authorities.

[ترجمه ترگمان]او خودش را در آب داغ با مقامات بالا برد
[ترجمه گوگل]او خودش را با مقامات خود در آب گرم گرفت

15. He was up to his elbows in hot water, doing the washing-up.

[ترجمه ترگمان]او در آب گرم نشسته بود و مشغول شستن دست شویی بود
[ترجمه گوگل]او تا آرنج خود را در آب گرم انجام داد، انجام تمیز کردن

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران