foucault

1. Michel Foucault, The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.

[ترجمه ترگمان]میشل فوکو، مرکز باستان شناسی دانش؛ از این پس این متن به اختصار AK خواهد بود
[ترجمه گوگل]میشل فوکو، باستان شناسی دانش؛ در انتها این متن به صورت AK به صورت اختصار خوانده خواهد شد

2. Let me return briefly to Foucault.

[ترجمه ترگمان]بذار یه کم به \"Foucault\" برگردم
[ترجمه گوگل]اجازه بدهید به طور مختصر به فوکو بروم

3. Foucault objects to historicism and Western humanism to the extent that they assume a continuous development, progress, and global totalization.

[ترجمه ترگمان]فوکو را به historicism و انسان گرایی غربی تا حدی که آن ها توسعه مداوم، پیشرفت و totalization جهانی را فرض می کنند، به حساب می آورند
[ترجمه گوگل]فوکو به تاریخی گرایی و انسان گرایی غربی متضرر می شود تا به توسعه، پیشرفت و جمع شدن جهانی برسند

4. Perhaps even more than Althusser, Foucault represents a decisive move away from economic determinism.

[ترجمه ترگمان]شاید حتی بیش از Althusser، فوکو یک حرکت قاطع از جبر اقتصادی را نمایش می دهد
[ترجمه گوگل]شاید حتی بیشتر از آلتوسر، فوکو یک حرکت قطعی از جبرگرایی اقتصادی است

5. The dispute between Derrida and Foucault was less a question of text versus history than an argument about history itself.

[ترجمه ترگمان]اختلاف بین دریدا و فوکو سوال کمتری از متن در برابر تاریخ نسبت به بحث در مورد خود تاریخ بود
[ترجمه گوگل]اختلاف بین دریدا و فوکو کمتر از یک بحث دربارۀ تاریخ خود بود

6. Therefore, Poster combines the panopticon theory of Foucault with database and puts forward the superpanopticon theory which reviews the question of constructing subject.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، پوستر نظریه panopticon فوکو را با پایگاه داده ترکیب می کند و نظریه superpanopticon را مطرح می کند که مساله ایجاد موضوع را مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه گوگل]بنابراین، پوستر تئوری پانوپتیکون فوکو را با پایگاه داده ترکیب می کند و نظریه سوپرپانوپاتیک را که موضوع ساخت موضوع را بررسی می کند، مطرح می کند

7. According to Foucault, the subject is a structure of actions, not an agent that holds power.

[ترجمه ترگمان]با توجه به فوکو، این موضوع ساختار کنش است، نه عاملی که قدرت را حفظ می کند
[ترجمه گوگل]طبق نظر فوکو، موضوع ساختار اقدامات است نه یک عامل که دارای قدرت است

8. Paul Veyne's article on Foucault . In Foucault and His Interlocutors . Edited by A. Davidson .

[ترجمه ترگمان]مقاله پاول در Foucault \"در\" Foucault \"و\" His edited \"توسط\" الف \"دیویدسون\"
[ترجمه گوگل]مقاله پل وی و فوکو در فوکو و مخاطبانش ویرایش توسط A Davidson

9. Michel Foucault (197, The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.

[ترجمه ترگمان]میشل فوکو (۱۹۷، مرکز باستان شناسی دانش؛ از این پس این متن به اختصار AK خواهد بود
[ترجمه گوگل]میشل فوکو (197)، باستان شناسی دانش؛ در اینجا این متن به اختصار AK نامیده می شود

10. Foucault holds the opinion that the micropower is a latent network that creates and controls consciousness.

[ترجمه ترگمان]فوکو این نظر را در نظر می گیرد که micropower یک شبکه پنهان است که هوشیاری را ایجاد و کنترل می کند
[ترجمه گوگل]فوکو معتقد است که میکروپروما یک شبکه نهفته است که آگاهی را ایجاد و کنترل می کند

11. Paul Veyne's article on Michel Foucault . In Foucault and His Interlocutors. Edited by A. Davidson.

[ترجمه ترگمان]مقاله پل veyne در مورد میشل فوکو فوکو و interlocutors ویرایش شده توسط A داویدسون
[ترجمه گوگل]مقاله پل وی و در مورد میشل فوکو در فوکو و مخاطبانش ویرایش توسط A Davidson

12. Michel Foucault ( 1926—1984 ) is probably one of the greatest thinker after J - P . Sartre in France.

[ترجمه ترگمان]میشل فوکو (۱۹۲۶ - ۱۹۸۴)احتمالا یکی از بزرگ ترین متفکر بعد از J - پی است سارتر در فرانسه
[ترجمه گوگل]میشل فوکو (1926-1984) احتمالا یکی از بزرگترین متفکران پس از J-P است سارتر در فرانسه

13. Foucault does not offer any all - embracing theory of human nature.

[ترجمه ترگمان]فوکو نظریه جامع طبیعت انسان را ارایه نمی کند
[ترجمه گوگل]فوکو تئوری همه جانبه طبیعت انسانی را ارائه نمی دهد

14. Foucault holds the opinion micropower is a latent network that creates and controls consciousness.

[ترجمه ترگمان]فوکو فکر می کند که micropower یک شبکه پنهان است که هوشیاری را ایجاد و کنترل می کند
[ترجمه گوگل]فوکو معتقد است که میکروپارس یک شبکه غیرمستقیم است که آگاهی را ایجاد و کنترل می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه