forties

1. the forties

سال های چهل،سال های میان 1940 و 1949

2. the temperature will be in the forties

حرارت هوا بین چهل و چهل و نه (درجه) خواهد بود.

3. She's probably in her early forties.

[ترجمه f] احتمالا او در اوایل چهل سالگی است

[ترجمه ترگمان]احتمالا او در اواخر چهل سالگی است
[ترجمه گوگل]او احتمالا در چهل سالگی است

4. He was a big man in his forties, smartly dressed in a suit and tie.

[ترجمه ترگمان]او مردی بزرگ بود، چهل ساله، خوش لباس و با لباس و کراوات
[ترجمه گوگل]او در دهه چهل خود یک مرد بزرگ بود، به طرز محسوسی در لباس و کت و شلوار لباس پوشید

5. He was very successful in his middle forties.

[ترجمه ترگمان]او در چهل سالگی خیلی موفق بود
[ترجمه گوگل]او در چهل سالگی وفادار بود

6. Her brothers were both hefty men in their forties.

[ترجمه ترگمان]برادرانش در چهل سالگی مردان تنومند بودند
[ترجمه گوگل]برادرانش هر دو ساله بودند

7. Steel cans were introduced sometime during the forties.

[ترجمه ترگمان]قوطی های فولادی مدتی در طول چهل سال معرفی شدند
[ترجمه گوگل]قوطی های فولادی بعدها در طول دهه چهل معرفی شدند

8. Temperatures are well up in the forties.

[ترجمه ترگمان]درجه حرارت در حدود ۴۰ سال بالاست
[ترجمه گوگل]درجه حرارت در 40 سالگی خوب است

9. He was in his early forties,(sentence dictionary) tall and blond with bright blue eyes.

[ترجمه ترگمان]او چهل و چند ساله بود (فرهنگ لغت حکم)بلند و بور با چشمان آبی روشن
[ترجمه گوگل]او در چهل سالگی خود (فرهنگ لغت جمله) بلند و بلندی با چشم آبی روشن بود

10. This syndrome mostly affects women in their forties.

[ترجمه ترگمان]این سندروم اغلب زنان را در سنین ۴۰ سالگی تحت تاثیر قرار می دهد
[ترجمه گوگل]این سندرم عمدتا بر زنان در دهه ی 40 تأثیر می گذارد

11. Unemployment among the over forties has risen sharply in recent years.

[ترجمه ترگمان]بیکاری در بین سنین بالای ۴۰ در سال های اخیر به شدت افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]نرخ بیکاری در میان سالهای متمادی افزایش یافته است

12. Our house was built some time in the forties.

[ترجمه ترگمان]خانه ما چند زمانی در چهل سالگی بود
[ترجمه گوگل]خانه ما چندین بار در چهل سالگی ساخته شده است

13. Some places had temperatures in the forties during the heat wave.

[ترجمه ترگمان]برخی از مکان ها در حدود ۴۰ سال در طی موج گرما درجه حرارت داشتند
[ترجمه گوگل]بعضی از نقاط در طول موج گرما در دهه چهل و چند ساله بودند

14. Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.

[ترجمه ترگمان]ادی یک مرد قد کوتاه و قد کوتاه با موهای کم پشت بود
[ترجمه گوگل]ادی یک عروسک کوتاه در فروپاشی خود با موهای نازک بود

15. John was well into his forties before he got married.

[ترجمه ترگمان]جان قبل از ازدواج به چهل سالگی رسیده بود
[ترجمه گوگل]جان قبل از اینکه ازدواج کند، به چهل سالگی خود ادامه داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه