fulsome

معنی : زشت، فراوان، زننده، مفصل، شهوانی، زیاد، پلید، اغراق امیز، تهوع اور

معانی دیگر : زننده (به خاطر اغراق آمیز و غیر مخلصانه بودن)، بیزار گر، منزجر کننده، چاپلوسانه، فربه، غلیظ

انگلیسی به فارسی

فراوان، مفصل، فربه، شهوانی، تهوع اور، زننده،اغراق آمیز، غلیظ، زیاد، زشت، پلید

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: fulsomely (adv.), fulsomeness (n.)

• : تعریف: offensive, esp. because of excessiveness or insincerity.

- His fulsome flattery did little to win her favor.

[ترجمه ترگمان] تملق اغراق آمیز او باعث شد تا به نفع او عمل کند
[ترجمه گوگل] فریبندگی کامل او به نفع او بود

• overly plentiful, excessive; crude, insulting to good taste, offensive; disgusting, repulsive
fulsome apologies or expressions of gratitude or admiration are very exaggerated or excessive; a formal word.

مترادف و متضاد

زشت (صفت)

abhorrent, heinous, hideous, nefarious, bawdy, ugly, bad, obscene, abominable, execrable, gross, scurrilous, rude, offensive, awry, nasty, contumelious, awkward, black, unfavorable, flagrant, maladroit, backhand, ungainly, dirty, horrid, gash, unpleasant, fulsome, disgusting, invidious, ham-handed, heavy-handed, homely, ill-favored, ill-favoured, pocky, uncouth, ungraceful, unhandsome

فراوان (صفت)

many, plenty, large, abundant, great, plentiful, numerous, manifold, strong, plural, affluent, voluminous, ample, bounteous, exuberant, profuse, copious, fulsome, multiple, prolific, umpteen, massed

زننده (صفت)

hideous, vile, gaunt, spicy, sharp, harsh, tart, acrid, nasty, repulsive, repellent, acrimonious, striking, garish, striker, mordant, nippy, odoriferous, poignant, forbidding, squalid, biting, loathsome, lurid, repugnant, fulsome, disgusting, pungent, stinking, scabrous, glassy, indign, loathly, pit-a-pat

مفصل (صفت)

full, detailed, long, lengthy, voluminous, ample, spacious, fulsome, fully-described

شهوانی (صفت)

randy, sensual, carnal, brutal, passionate, lustful, lecherous, lascivious, fulsome, voluptuous, salacious, red-blooded, ruttish

زیاد (صفت)

wide, great, numerous, liberal, manifold, high, thick, vast, rife, heavy, generous, intense, extortionate, copious, fulsome, populous, immane, immoderate, superabundant, supererogatory

پلید (صفت)

foul, dirty, filthy, unclean, frowsy, defiled, fulsome, frowzy

اغراق امیز (صفت)

sententious, tall, highfalutin, fulsome, hyperbolic, hyperbolical, high-flown

تهوع اور (صفت)

fulsome, nauseous, nauseating, sickening, queasy

sickening or excessive behavior

Synonyms: adulatory, bombastic, buttery, canting, cloying, coarse, extravagant, fawning, flattering, glib, grandiloquent, hypocritical, immoderate, ingratiating, inordinate, insincere, magniloquent, mealy-mouthed, nauseating, offensive, oily, oleaginous, overdone, saccharine, sanctimonious, slick, slimy, smarmy, smooth, suave, sycophantic, unctuous, wheedling

Antonyms: reasonable, sincere

جملات نمونه

1. fulsome praise

تعریف مبالغه آمیز و زننده

2. the fulsome words of court parasites

کلمات چاپلوسانه ی کاسه لیسان دربار

3. Her new book has received fulsome praise from the critics.

[ترجمه ترگمان]کتاب جدید او تحسین fulsome را از سوی منتقدان دریافت کرده است
[ترجمه گوگل]کتاب جدید خود را از منتقدان ستایش کرده است

4. He was fulsome in his praise of the Prime Minister.

[ترجمه ترگمان]او در مدح نخست وزیر fulsome بود
[ترجمه گوگل]او در ستایش نخست وزیر بود

5. Our guests were fulsome in their compliments about the food.

[ترجمه ترگمان]مهمانان ما درباره غذا به ستوه آمده بودند
[ترجمه گوگل]مهمانان ما در تعارف خود در مورد غذا بسیار خوشحال بودند

6. I was disgusted by her fulsome flattery.

[ترجمه ترگمان]از چاپلوسی her بیزار شده بودم
[ترجمه گوگل]من با مهربانی کامل خود راضی بودم

7. Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.

[ترجمه ترگمان]روزنامه ها در ستایش آن ها از رئیس جمهور پیشین مورد انتقاد قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]روزنامه ها در ستایش رییس جمهور سابق بوده اند

8. The book contains a fulsome dedication to his wife.

[ترجمه ترگمان]این کتاب شامل یک اهدا fulsome به همسرش است
[ترجمه گوگل]این کتاب شامل یک تعهد عظیم به همسرش است

9. The tribute may sound fulsome, but Modigliani showed exceptional appreciation of nascent ability.

[ترجمه ترگمان]این ستایش ممکن است fulsome به نظر برسد، اما در پی او توجه خاصی به توانایی در شرف تکوین نشان داد
[ترجمه گوگل]ادای احترام ممکن است به نظر برسد، اما مودیلیانی به شدت از توانایی های نوظهور قدردانی کرد

10. Hearing her hesitant giggle, and then her fulsome laughter, made me smile with wet eyes.

[ترجمه ترگمان]در حالی که خنده مردد او را می شنوم، و بعد خنده چندش آور او باعث شد که با چشمان خیس لبخند بزنم
[ترجمه گوگل]شنیدن صدای جیغ و تردید او، و سپس خنده بزرگ او، من را با چشم مرطوب لبخند زد

11. He paid fulsome tribute to his attractive, blonde secretary.

[ترجمه ترگمان]نسبت به منشی بلوند جذاب و جذاب او احترام فراوان قائل بود
[ترجمه گوگل]او به ادای احترام به وزیر امور خارجه جذابش احترام گذاشت

12. Colin was fulsome in his praise of the role of finance directors in delivering a near impossible set of financial reforms.

[ترجمه ترگمان]کالین در تعریف خود از نقش مدیران مالی در ارائه یک مجموعه غیر ممکن از اصلاحات مالی به وجد آمده بود
[ترجمه گوگل]کولین در ستایش خود از نقش مدیران مالی در ارائه یک مجموعه غیرمعمول اصلاحات مالی، بسیار مشتاق بود

13. Leading Hollywood actors were fulsome in their praise for the director at Thursday night's tribute.

[ترجمه ترگمان]بازیگران پیشرو در هالیوود در ستایش خود از کارگردان در مراسم بزرگداشت شب پنج شنبه مورد ستایش قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]بازیگران برجسته هالیوود در ستایش خود برای کارگردان در ادای احترام روز پنجشنبه بسیار پرطرفدار بودند

14. Xia zhi xing: you are really too fulsome.

[ترجمه ترگمان]شا ژینگ: تو واقعا مبالغه می کنی
[ترجمه گوگل]Xia zhi xing: شما واقعا خیلی خسته کننده هستید

fulsome praise

تعریف مبالغه‌آمیز و زننده

the fulsome words of court parasites

کلمات چاپلوسانه‌ی کاسه لیسان دربار

پیشنهاد کاربران

اغراق آمیز

بیش از حد

غیر خالصانه

کلمات دیگر: