look out for

Keep a watch for sth/sb

هوای کسی رو داشتن

گوش به زنگ بودن

مراقب، مواظبت کردن از چیزی

pay attention whats happening around you

توجه کردن. مراقب بودن

مراقب . مراقبت مواظبت کردن.

مراقبت کردن
مواظبت کردن

to be aware of the existence of sb or sth
be careful of or watchful for sth or sb

مراقب باش

مراقب باشید

گوش بزنگ بودن، منتظر بودن

بدقت دنبال چیزی بودن

مواظب بودن

مراقب بودن

مراقب چیزی یا کسی بودن

پاییدن

به بیرون رفتن

نگهدار خودت باش

مثلا شما میخوای از خیابون رد بشی و ماشینی که به سمتت میاد رو نمیبینی بعد مامانت یا بابات یا هرکس دیگه ای داد میزنه و میگه مراقب باش!

مراقب خودت یا دیگران بودن

توجه کردن به اتفاقاتی که اطرافت می گذرند
pay attention to what is happening around you

مواظب باشید
Pay attention to what is happening around you

به معنی مراقب باش
و معنی watch out هم میده
افرین به خودم

به معنی منتظر بودن هم هست.
مثال: look out for me at 8 o'clock

مراقب بودن، حواسمان به دور و بر بودن

هوای کسی را داشتن

مراقب باش!
به اطرافت دقت کن!

مراقب بودن مرافب باش

مراقب بودن، مراقب باش

مراقب خودت باش لطفا سریع تر

to pay attention to what is happening around you, so that you will notice a particular person or thing if you see them

به فکر کسی بودن

این ور و اون ور نگاه کردن ( برای یافتن چیزی )

انگلیسی به فارسی : مراقب بودن , جست و جو هم معنی میده
انگلیسی به انگلیسی : pay attention to what is happening around you

مراقب بودن برای جلوگیری از یک خطر یا آسیب! مثلا مراقب باشبم تصادف نکنیم! یا مراقب باشیم تا برادر کوچک مان به خودش آسیب نرسونه! نکته این که در عبارت look after که معنایی تقریبا مشابه دارد. . ما از کسی یا چیزی به صورت کلی مراقبت میکنیم!مثلا پرستار بچه از کودک مراقبت میکند!. .

مراقبت از خطرات

مراقب بودن. مواظب بودن. گوش به زنگ بودن.

توجه کردن به

توجه کردن

Pay attention to what is happening around you