give it a shot

sometimes addiction to drugs begins when our friend say to us: don't be afraid! smoking only one cigarette won't damage you. take it and give it a shot.
گاهی اوقات اعتیاد به مواد مخدر موقعی شروع میشود که دوستمان به ما میگوید: نترس! یه دونه سیگار برات ضرر نداره. بگیر و امتحانش کن.
when did you give riding motorcycle a shot?
چه موقع موتورسواری را امتحان کردی؟ ( برای اولین بار )

امتحان کردن چیزی

give something a try

Give it a go
Give it a try
Give it a shot
اینا مترادف هستن دوستان به معنی امتحان کردن کاری یا چیزی

به نقل از YourDictionary
( idiomatic ) Try or attempt ( something )
مثال:
. I don't think it will work, but I suppose you could give it a shot

به نقل از فرهنگ پویا:
چیزی را امتحان کردن
کاری را آزمایشی انجام دادن

تزریق کردن

امتحان کن

فرصت دادن بهم دیگه

برای اولین بار کاری رو انجام دادن

یه جمله امری به معنی امتحانش کن

یه امتحانیش بکن!

یه امتحان کردن