to take a toll on someone

To have negative consequences for someone
اثر منفی روی کسی گذاشتن. مثلا اگر از عزیزان کسی فوت کرده باشد میگویند
It seems this is taking a big toll on him ( or her )
He is not eating and won't talk to anyone
به نظر میرسه این ( فوت نَفَر ) اثر بدی روش گذاشته
اون غذا نمیخوره و نمیخوادبا کسی حرف بزنه

تاثیر منفی گذاشتن
متحمل زیان کردن