کلمه جو
صفحه اصلی

public opinion

افکار عمومی، همگان خواست، اندیشه یا عقیده عموم

انگلیسی به فارسی

افکار عمومی، همگان خواست

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: the collective or general opinion of a people, esp. as a deciding factor in the creation of social policy or in actions of a political nature.
• مشابه: pulse
• general mood of the public, viewpoint of the population
public opinion is the opinion or attitude of the public regarding a particular matter.

مترادف و متضاد

common belief

Synonyms: climate of opinion, community sentiment, consensus gentium, conventional wisdom, general belief, group pressure, popular belief, prevailing belief, prevailing sentiment, public belief, social pressure, special-interest pressure, vox pop, vox populi

جملات نمونه

1. Public opinion can force the government into action.
[ترجمه ترگمان]افکار عمومی می تواند دولت را وادار به اقدام کند
[ترجمه گوگل]افکار عمومی می تواند دولت را مجبور به اقدام کند
2. Public opinion has polarized on this issue.
[ترجمه ترگمان]افکار عمومی در مورد این موضوع قطبی شده است
[ترجمه گوگل]افکار عمومی در این مورد قطبی شده است
3. Public opinion is sharply polarized on this issue.
[ترجمه ترگمان]افکار عمومی در این باره به شدت قطبی شده است
[ترجمه گوگل]افکار عمومی به شدت در این مورد قطبی است
4. The article accurately reflects public opinion.
[ترجمه ترگمان]این مقاله به طور دقیق منعکس کننده افکار عمومی است
[ترجمه گوگل]مقاله به طور دقیق افکار عمومی را منعکس می کند
5. Public opinion is going against the government on this issue.
[ترجمه ترگمان]افکار عمومی در مورد این موضوع مخالف دولت است
[ترجمه گوگل]افکار عمومی در مورد این مسئله در برابر دولت است
6. After six years of fighting public opinion has turned against the war.
[ترجمه ترگمان]پس از شش سال مبارزه با افکار عمومی مخالف جنگ بوده است
[ترجمه گوگل]پس از شش سال مبارزه با افکار عمومی، علیه جنگ تبدیل شده است
7. As a politician, he knows how to manipulate public opinion.
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک سیاست مدار می داند چگونه افکار عمومی را دستکاری کند
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک سیاستمدار می داند که چگونه با افکار عمومی دستکاری می کند
8. A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.
[ترجمه ترگمان]یک نظرسنجی جدید نشان دهنده تغییرات شگفت انگیز در افکار عمومی است
[ترجمه گوگل]نظرسنجی اخیر نشان می دهد که تغییرات شگرف در افکار عمومی وجود دارد
9. The event changed the trend of public opinion.
[ترجمه ترگمان]این رویداد تغییر عقیده عمومی را تغییر داد
[ترجمه گوگل]این رویداد روند افکار عمومی را تغییر داد
10. The media has a powerful influence on public opinion.
[ترجمه ترگمان]رسانه ها تاثیر زیادی بر افکار عمومی دارند
[ترجمه گوگل]رسانه ها تاثیر زیادی بر افکار عمومی دارند
11. Public opinion is influenced by the small elite who control the media.
[ترجمه ترگمان]افکار عمومی تحت تاثیر نخبگان کوچکی قرار می گیرد که رسانه ها را کنترل می کنند
[ترجمه گوگل]افکار عمومی تحت تاثیر نخبگان کوچک که رسانه ها را کنترل می کنند
12. The government cannot afford to be indifferent to public opinion.
[ترجمه ترگمان]دولت نمی تواند نسبت به افکار عمومی بی تفاوت باشد
[ترجمه گوگل]دولت نمی تواند به افکار عمومی بی تفاوت باشد
13. Public opinion polarized into completely opposite opinions on the issue of mercy killing.
[ترجمه ترگمان]افکار عمومی در مورد مساله کشتن رحمت به طور کامل مخالف عقاید مخالف هستند
[ترجمه گوگل]افکار عمومی به صورت کاملا مخالف در مورد مسئله قتل رحم پلاریزه شده است
14. Public opinion was against the old feudal system.
[ترجمه ترگمان]افکار عمومی بر ضد نظام فئودالی قدیمی بود
[ترجمه گوگل]افکار عمومی علیه نظام فئودالی قدیمی بود

پیشنهاد کاربران

افکار عمومی.
public opinion ( جامعه شناسی )
واژه مصوب: افکار عمومی
تعریف: مخرج مشترک آرا و رویکردهای بخش معینی از جامعه دربارۀ موضوعات مرتبط با سیاست و اخلاق و مانند آنها که ازطریق نظرسنجی به دست می آید
کلمات دیگر: