common knowledge

1. It's common knowledge that he's left his wife.

[ترجمه ترگمان]دانش رایج است که همسرش را ترک کرده است
[ترجمه گوگل]این بدان معنی است که او همسرش را ترک کرده است

2. It is common knowledge that the earth is round.

[ترجمه ترگمان]همه می دانند که زمین گرد است
[ترجمه گوگل]بدان معنی است که زمین دور است

3. It is common knowledge that swimming is one of the best forms of exercise.

[ترجمه ترگمان]این دانش رایج است که شنا یکی از بهترین انواع ورزش است
[ترجمه گوگل]شناخته شده است شنا یکی از بهترین فرم های ورزش است

4. It is common knowledge that travel broadens the mind.

[ترجمه ترگمان]این آگاهی عمومی است که سفر را گسترش می دهد
[ترجمه گوگل]دانش معمولی است که سفر ذهن را گسترش می دهد

5. Their relationship is common knowledge.

[ترجمه ترگمان]رابطه آن ها، دانش عمومی است
[ترجمه گوگل]رابطه آنها دانش مشترک است

6. Laura's drinking problem was common knowledge throughout the department.

[ترجمه ترگمان]مشکل نوشیدن لورا آگاهی عمومی در سراسر این بخش بود
[ترجمه گوگل]مشکل نوشیدن لورا در بخش عمومی رایج بود

7. It is common knowledge that the Chinese invented paper - making and gunpowder.

[ترجمه ترگمان]این دانش رایج است که چینی ها کاغذ ساخت و باروت اختراع کردند
[ترجمه گوگل]علت این است که چینی اختراع کاغذ سازی و باروت را دارد

8. It is common knowledge that vegetables and fruit are good for health.

[ترجمه ترگمان]این دانش رایج است که سبزیجات و میوه ها برای سلامتی مفید هستند
[ترجمه گوگل]دانش عمومی این است که سبزیجات و میوه ها برای سلامتی مفید هستند

9. It common knowledge that energy be transformed from one form into another.

[ترجمه ترگمان]این دانش عمومی است که انرژی از یک شکل به شکل دیگر تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]دانش مشترکی است که انرژی از یک فرم به دیگری تبدیل می شود

10. It is a common knowledge that for a very long time, Tseung Kwan O Town Centre, Tseung Kwan O (South) and even Tiu Keng Leng lacks public space for recreational activities.

[ترجمه ترگمان]این یک دانش رایج است که برای مدتی بسیار طولانی، Tseung کوان (Town)، Tseung کوان (South)و حتی Tiu keng Leng فاقد فضای عمومی برای فعالیت های تفریحی هستند
[ترجمه گوگل]این یک دانش عمومی است که برای مدت زمان بسیار طولانی، مرکز شهر Tseung Kwan O، Tseung Kwan O (جنوب) و حتی Tiu Keng Leng فضای عمومی برای فعالیت های تفریحی فاقد فضای عمومی است

11. It is common knowledge that some politicians are receiving bribes.

[ترجمه ترگمان]همه می دانند که برخی از سیاستمداران در حال دریافت رشوه هستند
[ترجمه گوگل]بدیهی است که برخی از سیاستمداران رشوه دریافت می کنند

12. The fatal transparency of common knowledge is avoided and your friendship can continue.

[ترجمه ترگمان]از شفافیت مرگبار دانش مشترک اجتناب کنید و دوستی شما می تواند ادامه یابد
[ترجمه گوگل]شفافیت کشنده از دانش عمومی اجتناب می شود و دوستی شما می تواند ادامه یابد

13. As is common knowledge, she is very popular among her students.

[ترجمه ترگمان]همان طور که دانش معمول است، او در میان دانشجویان بسیار محبوب است
[ترجمه گوگل]همانطور که شناخته شده است، او در میان دانش آموزان بسیار محبوب است

14. According to rumour and speculation, it's common knowledge that Ashley's leaving Villa during the close season.

[ترجمه ترگمان]بنا به شایعات و شایعات، شایع است که اشلی در طول فصل تعطیلی ویلا را ترک می کند
[ترجمه گوگل]با توجه به شایعه و حدس و گمان، دانش معمول این است که ویلیس اشلی در طول فصل نزدیک است

15. The catalogue of recent errors is now common knowledge.

[ترجمه ترگمان]فهرست خطاهای اخیر در حال حاضر دانش عمومی است
[ترجمه گوگل]فهرست اشتباهات اخیر در حال حاضر شناخته شده است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران