corpora

1. Analysed corpora contain not only the tags of each of the words but also a syntactic analysis of each extract.

[ترجمه ترگمان]پیکره های زبانی تن ها شامل برچسب هر یک از کلمات نیستند بلکه یک تحلیل نحوی از هر عصاره نیز هستند
[ترجمه گوگل]جنس های تجزیه شده شامل نه تنها برچسب های هر یک از کلمات بلکه یک تجزیه و تحلیل نحوی هر عصاره است

2. Corpora provide a representative sample of language.

[ترجمه ترگمان]corpora نمونه ای از زبان ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]Corpora ارائه نمونه ای از زبان

3. With such large corpora it is believed that improved language models may be created.

[ترجمه ترگمان]با چنین پیکره های بزرگ، باور بر این است که مدل های زبانی بهبود یافته ممکن است ایجاد شوند
[ترجمه گوگل]با این باور است که چنین ساختارهای بزرگی وجود دارد که ممکن است مدل های بهبود زبان ایجاد شود

4. The use of corpora is becoming increasingly important in the production of dictionaries.

[ترجمه ترگمان]استفاده از پیکره های زبانی در تولید فرهنگ های لغت به طور فزاینده ای مهم شده است
[ترجمه گوگل]استفاده از corpora در تولید واژه نامه ها به طور فزاینده ای اهمیت می یابد

5. Corpora are also useful to generative grammarians for providing an objective and reliable evaluation of a grammar's coverage and performance.

[ترجمه ترگمان]corpora نیز برای آموزش زبان grammarians برای ارایه یک ارزیابی هدفمند و قابل اعتماد از پوشش و عملکرد دستور کار مفید هستند
[ترجمه گوگل]Corpora برای ارزیابی هدف و قابل اطمینان از پوشش و عملکرد گرامر نیز به دستورالعمل های مولد مفید است

6. The cockroach has two corpora cardiaca, which are the organs that secrete my precious hormone.

[ترجمه ترگمان]سوسک دو ابر شرکت سالاری دارد که the هستند که هورمون گرانبها مرا ترشح می کنند
[ترجمه گوگل]سوسک دارای دو corpora cardiaca است که اندام هایی هستند که هورمون ارزشمند من را ترشح می کنند

7. Availability of Corpora Corpus availability is currently limited due to legal constraints although some have been cleared for academic research.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر دسترسی به دسترسی Corpus corpora به دلیل محدودیت های قانونی محدود است، اگرچه برخی برای تحقیقات آکادمیک تبرئه شده اند
[ترجمه گوگل]در دسترس بودن Corpora Corpus در دسترس بودن در حال حاضر محدود به دلیل محدودیت های قانونی است، اگر چه برخی از آنها برای تحقیقات علمی پاک شده است

8. Classification of Text Corpora Corpora may be classified according to how much analysis the corpus creators have performed on the text.

[ترجمه ترگمان]طبقه بندی متن corpora corpora ممکن است با توجه به این که طراحان پیکره پیکره زبانی بر روی متن اجرا کرده اند، طبقه بندی شود
[ترجمه گوگل]طبقه بندی متن Corpora Corpora ممکن است براساس میزان تجزیه و تحلیل سازندگان سازنده بر روی متن طبقهبندی شود

9. Statistical analysis of language requires investigation of corpora to derive probabilistic models of the language.

[ترجمه ترگمان]تحلیل آماری زبان نیاز به تحقیق از پیکره های زبانی برای استنتاج مدل های احتمالی زبان دارد
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل آماری زبان نیاز به تحقیق از corpora برای به دست آوردن مدل های احتمالی زبان

10. Very large corpora and extensive processing are necessary to provide suitable information for a large lexicon using this method.

[ترجمه ترگمان]پیکره های بسیار بزرگ و پردازش گسترده برای فراهم آوردن اطلاعات مناسب برای یک واژه نامه بزرگ با استفاده از این روش ضروری هستند
[ترجمه گوگل]با استفاده از این روش، شرکت های بسیار بزرگ و پردازش گسترده لازم برای ارائه اطلاعات مناسب برای یک لغت نامه بزرگ هستند

11. Use of such corpora will improve the accuracy of the probabilistic models, allowing transitions beyond the trigram level to be investigated.

[ترجمه ترگمان]استفاده از این پیکره های موازی، دقت مدل های احتمالی را بهبود می بخشد و به گذاره ای فراتر از سطح trigram می پردازد تا مورد بررسی قرار گیرد
[ترجمه گوگل]استفاده از چنین corpora دقت مدل های احتمالی را بهبود می بخشد، و اجازه می دهد که فراتر از سطح ترریگ تغییر یابد

12. In a healthy penis there are two corpora spongiosa.

[ترجمه ترگمان] تو یه کیر سالم دوتا شرکت \"corpora\" وجود داره
[ترجمه گوگل]در یک آلت تناسلی سالم دو اسپورگونیوز corpora وجود دارد

13. The major arterial supply to the corpora cavernosa is derived from the internal pudendal artery.

[ترجمه ترگمان]منبع شریانی اصلی در پیکره زبانی، از سرخرگ pudendal داخلی مشتق شده است
[ترجمه گوگل]عرضه شریانی اصلی به corpora cavernosa از شریان داخلی پودندال مشتق شده است

14. MethodsAfter injecting the phenylephrine into corpora cavernosa of penis, recording and evaluating the time from injection todetumescence, mean arterial blood pressure, heart rate and complication.

[ترجمه ترگمان]واژه های کلیدی: تزریق خون به پیکره های زبانی، ضبط و ارزیابی زمان از تزریق todetumescence، یعنی فشار خون شریانی، ضربان قلب و پیچیدگی
[ترجمه گوگل]روش ها پس از تزریق فنیل افرین به corpora cavernosa از آلت تناسلی، ثبت و ارزیابی زمان از تزریق todetumecence، متوسط فشار خون شریانی، ضربان قلب و عوارض

15. The tunica albuginea surrounds the corpora cavernosa, specialized spongy tissue in the core of the penis that fills up with blood during an erection.

[ترجمه ترگمان]The tunica، corpora cavernosa، بافت اسفنجی متخصص در هسته of را احاطه کرده است که خون را در طول یک ساختمان پر می کند
[ترجمه گوگل]تونیکا albuginea conpora cavernosa، بافت اسفنجی ویژه در هسته آلت تناسلی مرد که خون را در طول نعوظ پر می کند، را احاطه کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران