take someone

جدی گرفتن

به نصیحت کسی گوش دادن و عمل کردن

به توصیه کسی عمل کردن

Take someone's advice

به نصیحت کسی عمل کردن

take someone for something میشه کسی را چیزی فرض کردن

تحمل کردن کسی یا چیزی

کسی را لمس کردن و در دست گرفتن نیز میتوان ترجمه کرد، ( بسته به متن و محتوا ) . ❤️