go into

1. Money will also go into local development projects in Vietnam.

[ترجمه ترگمان]پول همچنین به پروژه های توسعه محلی در ویتنام تبدیل خواهد شد
[ترجمه گوگل]پول نیز به پروژه های توسعه محلی در ویتنام می رسد

2. She wants to go into teaching .

[ترجمه میلاد آدینه وند] او میخواهد درس ( آموزش ) بدهد.

[ترجمه مرضیه] او میخواهد به تدریس بپردازد

[ترجمه ترگمان]اون می خواد بره تو درس دادن
[ترجمه گوگل]او می خواهد به آموزش برود

3. After the trial, she had to go into hiding for several weeks.

[ترجمه ترگمان]بعد از محاکمه، مجبور شد چند هفته خودشو قایم کنه
[ترجمه گوگل]پس از محاکمه، او مجبور شد چندین هفته پنهان شود

4. Libel plaintiffs are virtually obliged to go into the witness box.

[ترجمه ترگمان]در واقع در واقع باید در جایگاه شهود شرکت کنید
[ترجمه گوگل]شاکیان Libel عملا مجبور به رفتن به جعبه شاهد هستند

5. They will go into secret session.

[ترجمه ترگمان]آن ها به جلسه سری خواهند رفت
[ترجمه گوگل]آنها به جلسه مخفی می روند

6. We could go into town but it's a real hike from here.

[ترجمه ترگمان]ما می توانیم به شهر برویم، اما این پیاده روی واقعی است
[ترجمه گوگل]ما می توانیم به شهر برسیم اما از این جا پیاده روی واقعی است

7. Everyone would go into the hall for assembly and then afterwards we'd go to our respective classes.

[ترجمه ترگمان]همه به سالن اجتماعات می رفتند و بعد ما به کلاس های خودمان می رفتیم
[ترجمه گوگل]هر کس برای مونتاژ به تالار مراجعه می کند و پس از آن ما به کلاس های مربوطه می رویم

8. Go into the garden and pick some pears, will you?

[ترجمه ترگمان]برو توی باغ و چند گلابی انتخاب کن، مگر نه؟
[ترجمه گوگل]برو به باغ و انتخاب برخی از گلابی، آیا شما؟

9. At the first cold of autumn, many insects go into hibernation.

[ترجمه ترگمان]در اولین سرمای پاییز، بسیاری از حشرات به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل]در اولین سرما پاییز، بسیاری از حشرات به خواب زمستانی می روند

10. He was the first worker to go into parliament.

[ترجمه ترگمان]او اولین کارگری بود که به مجلس رفت
[ترجمه گوگل]او اولین کارگر بود که به پارلمان رفت

11. That model won't go into production before late 1990.

[ترجمه ترگمان]این مدل قبل از اواخر دهه ۱۹۹۰ تولید نخواهد شد
[ترجمه گوگل]این مدل قبل از اواخر 1990 تولید نخواهد شد

12. We used to doll ourselves up and go into town.

[ترجمه ترگمان]خودمان را عروسک نمی کردیم و به شهر می رفتیم
[ترجمه گوگل]ما عروسک خودمان را جمع کردیم و به شهر رفتیم

13. The machine will go into full production in November 200

[ترجمه ترگمان]این دستگاه در ۲۰۰ نوامبر به تولید کامل خواهد رسید
[ترجمه گوگل]این دستگاه در نوامبر سال 200 تولید خواهد شد

14. We can't go into all the details of that case now, I merely mention it in passing.

[ترجمه ترگمان]حالا دیگر نمی توانیم جزئیات آن پرونده را مرور کنیم، فقط به این موضوع اشاره می کنم
[ترجمه گوگل]در حال حاضر نمی توانیم تمام جزئیات این مورد را ببنیم، من فقط آن را در حال گذراندن ذکر می کنم

15. He's going to go into teaching.

[ترجمه ترگمان]او می خواهد به تدریس ادامه دهد
[ترجمه گوگل]او در حال رفتن به آموزش است

انگلیسی به فارسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران