از دو طرف سود بردن. از مزایای دو چیز مختلف بهره‌مند شدن.
best of both worlds
انگلیسی به فارسی
مترادف و متضاد
A person has all the advantages of two very different things at the same time.
جملات نمونه
They have the best of both worlds as they spend half the year in England and the rest of the year in Switzerland.
آن‌ها از دو طرف سود می‌بردند چون نصف سال را در انگلستان و نصف دیگر را در سوئیس می‌گذراندند.
She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds.
او از دو طرف سود می‌برد. در شهر کار و در روستا زندگی می‌کند.
If you decide to live here you get the greenery of the countryside and the amenities of urban life. It's the best of both worlds, really.
اگر تصمیم بگیری که اینجا زندگی کنی هم سرسبزی ییلاق را خواهی داشت و هم تسهیلات زندگی شهری را. درواقع از دو طرف سود خواهی برد.
پیشنهاد کاربران
از مزیت دو چیز مختلف بهرمند شدن
فواید و مزایای دو چیز مختلف یا متضاد، همراه با هم
مثال: She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds
- صرفا نقاط مثبت دو چیز همراه با هم
مثال: They want the best of both worlds - sport and luxury in one car
مثال: She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds
- صرفا نقاط مثبت دو چیز همراه با هم
مثال: They want the best of both worlds - sport and luxury in one car
شرایط دو سر برد
کلمات دیگر: