insolent

معنی : جسور، خیره، گستاخ، غراب، خیره چشم

معانی دیگر : هرزه دهان، وقیح، بی حیا، دهان دریده، گستاخانه، وقیحانه، وقاحت آمیز، بی شرمانه

انگلیسی به فارسی

گستاخ، جسور

مشتاق، گستاخ، خیره، جسور، غراب، خیره چشم

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: insolently (adv.)

• : تعریف: rude, arrogant, or offensively forward in speech or manner.
• مترادف: brash, cheeky, discourteous, disrespectful, forward, fresh, impolite, impudent, presumptuous, rude, sassy, uncivil, unmannerly
• متضاد: deferential, polite
• مشابه: arrogant, audacious, bold, brazen, flip, pert, saucy

- She wanted to slap him for making such insolent comments.

[ترجمه ترگمان] می خواست سیلی محکمی به او بزند و سیلی محکمی به او بزند
[ترجمه گوگل] او می خواست او را برای ساختن چنین نظریات غم انگیز از او بگیرد

• contemptuous; rude; arrogant
an insolent person is very rude or impolite.

مترادف و متضاد

bold, disrespectful

جسور (صفت)

wanton, presumptuous, rude, bold, defiant, forward, fresh, insolent, daring, bumptious, cocky, presuming, presumptive, assured, hardy, immodest, malapert, pert, bold-faced, flip, high-spirited, lippy, peart, venturous, pushing

خیره (صفت)

brave, bold, amazed, stubborn, dazed, insolent, impudent, disobedient, self-willed, puzzled

گستاخ (صفت)

indecent, wanton, presumptuous, rude, perky, bold, forward, insolent, impudent, unshaped, unshapen, arrogant, presumptive, brash, unabashed, immodest, barefaced, flippant, malapert, cheeky, pert, impertinent, bold-faced, jaunty, flip, tumorous, lippy, peart, venturous

غراب (صفت)

insolent, arrogant, haughty

خیره چشم (صفت)

defiant, insolent, impudent, cocky, graceless, cocksy, cynic, cynical

Synonyms: abusive, arrogant, barefaced, brassy, brazen, breezy, contemptuous, contumelious, dictatorial, discourteous, disdainful, flip, fresh, imperative, impertinent, impolite, impudent, insubordinate, insulting, magisterial, nervy, off-base, offensive, out-of-line, overbearing, peremptory, pert, procacious, put down, rude, sassy, saucy, smart, smart-alecky, uncivil, ungracious

Antonyms: cowardly, humble, modest, polite, respectful, servile

جملات نمونه

1. insolent talk

صحبت گستاخانه

2. an insolent boy

پسر بی آزرم

3. At these insolent words her anger rose.

[ترجمه ترگمان]با شنیدن این کلمات گستاخانه از جا برخاست
[ترجمه گوگل]در این کلمات غم انگیز، خشم او افزایش یافت

4. His insolent manner really got my blood up.

[ترجمه ترگمان]رفتار گستاخانه او واقعا خون مرا گرفت
[ترجمه گوگل]شیطنت آمیزش واقعا خون من بود

5. You insolent young puppy!

[ترجمه ترگمان]ای توله سگ گستاخ!
[ترجمه گوگل]شما توله سگ کوچولو جوان هستید

6. The bandit bared his teeth in an insolent smile.

[ترجمه ترگمان]راهزن با لبخندی گستاخ دندان هایش را نشان داد
[ترجمه گوگل]جادوگر دندان هایش را در یک لبخند خشن قرار داد

7. Well, he had shown the insolent fellow the door.

[ترجمه ترگمان]خوب، در را باز کرده بود
[ترجمه گوگل]خوب، او همجنسگرا درب را نشان داده بود

8. The band is known for their insolent attitude.

[ترجمه ترگمان]گروه به خاطر رفتار insolent معروف است
[ترجمه گوگل]این گروه به خاطر نگرش وحشیانه آنها شناخته شده است

9. Joe was disciplined for being insolent toward the teacher.

[ترجمه ترگمان]جو برای گستاخ شدن به سمت معلم تنبیه شد
[ترجمه گوگل]جو به خاطر آموزگاری دچار ترس شد

10. Rothschild : ( dying ) Insolent whelp ! Think you've outwitted me?

[ترجمه ترگمان]عجب توله whelp! فکر می کنی من رو فریب دادی؟
[ترجمه گوگل]Rothschild: (در حال مرگ) غم انگیز! فکر می کنی که من را غرق کرده ای؟

11. Or as hot. Or as full of lazy insolent flies.

[ترجمه ترگمان]یا به همون اندازه که داغ بود یا مثل این که پر از پشه تنبل و تنبل است
[ترجمه گوگل]یا داغ یا به عنوان پر از مضطرب وحشیانه وحشتناک است

12. Onstage she's ever forthright: raunchy or plaintive, insolent or exalted, underlining her tone with well-timed gestures.

[ترجمه ترگمان]او همیشه صریح و گستاخانه و گستاخانه، با حرکات و حرکات دست و پا صحبت می کند
[ترجمه گوگل]صحنه ای است که او همیشه صمیمی است: شگفت انگیز یا گول زدن، غم انگیز یا تحسین برانگیز، با توجه به حرکات به موقع، تن او را برجسته می کند

13. They are the more insolent, and it is the nearer ended.

[ترجمه ترگمان]هر دو گستاخ هستند و به آخر می رسد
[ترجمه گوگل]آنها دغدغه بیشتری دارند و نزدیکتر به پایان رسیده است

14. The officer stamped his boot. "Don't be insolent with me, mademoiselle. ".

[ترجمه ترگمان]افسر چکمه خود را به زمین کوفت و گفت: \" از من گستاخ نباش \"
[ترجمه گوگل]افسر بوت خود را مهر زد 'با من نباش، مادموئیزل '

15. She is the most insolent creature I ever put my eyes on.

[ترجمه ترگمان]او the جانور است که تا به حال چشمم به آن افتاد
[ترجمه گوگل]او غریب ترین موجود است که تا به حال چشم هایم را بر روی آن قرار داده ام

an insolent boy

پسر بی‌آزرم

insolent talk

صحبت گستاخانه

پیشنهاد کاربران

گستاخ خیره سر

گستاخ. جسور
An insolent boy

rude

پر رو ، گستاخ
Someone who's insolent is either really doing her own thing, even if it goes against what everyone else is doing, or she’s mildly disrespectful

کلمات دیگر: