catch off guard

غافلگیر کردن

Do something that somebody is not ready for

گرخیدن

شوکه کردن، عامیانه

خلع سلاح شدن

غافلگیر شدن
خلع سلاح شدن