skate over

1. They skated over the frozen lake.

[ترجمه ترگمان]آن ها روی دریاچه یخ زده اسکیت می کردند
[ترجمه گوگل]آنها بیش از دریاچه یخ زده اند

2. He skated over the mistakes he made.

[ترجمه ترگمان]بر روی اشتباهاتی که مرتکب شده بود سرسره می کرد
[ترجمه گوگل]او بیش از اشتباهاتی که او ساخته است، گریه می کند

3. He simply skated over the difficulties there would be if we moved to Singapore.

[ترجمه ترگمان]او به سادگی بر روی مشکلاتی که اگر به سنگاپور سفر می کردیم سر می خورد
[ترجمه گوگل]او به راحتی با مشکلات زیادی مواجه می شود اگر ما به سنگاپور منتقل شویم

4. The President was accused of skating over the issue of the homeless.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور متهم به اسکیت روی موضوع بی خانمان ها شد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور به اسکیت کردن موضوع بی خانمان متهم شد

5. Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان بر این مشکلات غلبه کرده اند که مشکلات رویا را توضیح دهند
[ترجمه گوگل]دانشمندان تمایلی به اسکیت کردن درمورد مشکلات توضیح رویاها ندارند

6. I didn't understand what the teacher said about prepositions, because she only skated over it.

[ترجمه ترگمان]من نفهمیدم که معلم درباره prepositions چه گفت، چون فقط روی آن سرسره می کرد
[ترجمه گوگل]من نمی دانستم که معلم درباره ی احادیث چه گفت، چرا که او تنها روی آن سخن می گفت

7. He politely skated over the issue.

[ترجمه ترگمان]او مودبانه با سر و صدا روی این موضوع اسکیت کرد
[ترجمه گوگل]او مودبانه در مورد موضوع بحث کرد

8. Gretzky was visibly upset after skating over to check on his wife.

[ترجمه ترگمان]گرتزکی از بازی با همسرش آشکارا ناراحت بود
[ترجمه گوگل]Gretzky بعد از اسکیت باز کاملا بر همسرش غرق شد

9. In all these approaches, influences on language other than gender are skated over.

[ترجمه ترگمان]در تمام این روش ها، تاثیر بر زبان دیگری غیر از جنسیت بر سر زبان ها افتاده است
[ترجمه گوگل]در تمام این رویکردها، بر زبان غیر از جنسیت تأثیر می گذارد

10. Wayne Gretzky, visibly shaken, skated over to check on his wife during a 10-minute delay in the game.

[ترجمه ترگمان]وین گرتزکی به طور محسوسی جا خورده بود و در طول یک دقیقه تاخیر در بازی با همسرش سر و کار داشت
[ترجمه گوگل]Wayne Gretzky، به طور قابل ملاحظه ای تکان داد، برای بررسی همسرش در طی یک تأخیر 10 دقیقه ای در بازی، از او خواسته شد

11. The Minister skated over the details of the boards.

[ترجمه ترگمان]نخست وزیر از روی جزئیات تخته اسکیت سر خورد
[ترجمه گوگل]وزیر جزئیات جزئیات هیئت مدیره را جلب کرد

12. The truck was skidding all over the autobahn, skating over the ice-rink surface.

[ترجمه ترگمان]کامیون همه روی شاهراه روی زمین افتاده بود و روی زمین یخی اسکیت بازی می کرد
[ترجمه گوگل]کامیون در سرتاسر اتوبان اسکیدن بود، اسکیت روی سطح یخچال

13. Her brain skated over what form she wanted that conclusion to take.

[ترجمه ترگمان]مغزش بر روی چه شکلی بود که او می خواست به این نتیجه برسد
[ترجمه گوگل]مغز او در مورد آنچه که می خواست این نتیجه گیری را به ذهن گریست

14. On a weekly basis we would skate over to our local skate shop and gawk at all the high end skate decks, trucks (axels), and wheels.

[ترجمه ترگمان]براساس یک برنامه هفتگی، ما بر روی shop اسکیت محلی خود اسکیت خواهیم کرد و در تمام طبقات بالای اسکیت، کامیون ها (axels)و چرخ ها بازی خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]در هفته ای که ما اسکیت داری به فروشگاه اسکیت محلی ما و gawk در تمام عرشه skate بالایی، کامیون ها (axels) و چرخ ها اسکیت می کنیم

15. We should not skate over the problems.

[ترجمه ترگمان]ما نباید روی مشکلات اسکیت کنیم
[ترجمه گوگل]ما نباید روی مسائل اسکیت بپردازیم

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران