(عامیانه) 1- (در ساختارهای منفی) آنقدرها هم نه، نه آن مقدار، 2- و چیزهای مشابه، و غیره، نباید گول ظواهر را خورد
all that glitters is not gold
(عامیانه) 1- (در ساختارهای منفی) آنقدرها هم نه، نه آن مقدار، 2- و چیزهای مشابه، و غیره، نباید گول ظواهر را خورد
انگلیسی به انگلیسی
• something that looks valuable is sometimes truly worthless
پیشنهاد کاربران
هر گردی گردو نیست
هرچیزی که میدرخشد طلا نیس
هر کی سیبیل داره بابای تو نیست
It used to point out the appearance can be deceptive and the similar proverb in English is "dont judge a book by its cover
چیزی که از دور خیلی با ارزش و زیبا بنظر میرسه ، در ظاهر ممکنه بی ارزش و نازیبا باشه.
کلمات دیگر: