set the tone for something

حال و هوای چیزی رو عوض کردن، جو رو تغییر دادن
To establish the mood of something, or the manner in which something will be conducted.

Her warm greeting really set the tone for the dinner party, which was one of the loveliest I have ever attended.

تعیین کردن چیزی define
در دست گرفتن کنترل یا رهبری جایی یا چیزیtake the lead، تغییر جو و حس و حال محیط، کیفیت انجام یا اجرای چیزی را تعیین کردن