promptitude

1. With commendable promptitude, he caught Harrison by the collar and held him firmly, while Agnes and Dotty recovered their balance.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که اگنس و داتی تعادل خود را بازیافته بودند، با سرعت commendable او را گرفت و محکم نگه داشت
[ترجمه گوگل]هریسون را با یقه محکم گرفت و او را محکم نگه داشت، در حالی که Agnes و Dotty تعادل خود را به دست آوردند

2. A weak, nerveless fool, devoid of energy and promptitude.

[ترجمه ترگمان]یک احمق ضعیف ضعیف که عاری از انرژی و سریع است
[ترجمه گوگل]یک احمق ضعیف، بی دقتی، بدون انرژی و بی نظمی

3. Article 5 The principles of fairness, impartiality, promptitude and effectiveness shall be followed in legal aid.

[ترجمه ترگمان]ماده ۵ اصول انصاف، بی طرفی، سرعت و اثربخشی باید در کمک قانونی دنبال شود
[ترجمه گوگل]ماده 5 اصول عدالت، بی طرفی، شفافیت و اثربخشی باید در حمایت حقوقی دنبال شود

4. Their own promptitude in retreating at the critical moment saved them.

[ترجمه ترگمان]promptitude که در لحظه بحرانی عقب نشینی می کردند، آن ها را نجات می داد
[ترجمه گوگل]شایستگی خود را در عقب نشینی در لحظه بحرانی آنها را نجات داد

5. The vivaciousness and the promptitude are appreciated, action with the fire of passion would be adored. As Goethe said: "Responsibility is an action of sufferance and meticulousness ;"

[ترجمه ترگمان]The و the مورد تقدیر قرار می گیرند و عمل با آتش شور و اشتیاق مورد ستایش قرار می گیرد همان طور که گوته می گفت: \" مسئولیت یک عمل با زجر و رنج است \"
[ترجمه گوگل]شادابی و شایستگی قدردانی می شود، عمل با آتش اشتیاق مورد ستایش قرار می گیرد همانطور که گوته گفت 'مسئولیت عمل عذاب و سختی است؛'

6. We must really insist upon greater promptitude in regard to deliveries.

[ترجمه ترگمان]ما باید از طریق سریعی که برای تحویل دادن به تحویل دریافت کردیم پافشاری کنیم
[ترجمه گوگل]ما واقعا باید در مورد تحریم ها بیشتر قضاوت کنیم

7. AFLP (amplified fragment length polymorphism) is a new DNA molecular marker technique with high efficiency, promptitude, stability and accuracy.

[ترجمه ترگمان]AFLP (amplified fragment length polymorphism)یک تکنیک marker مولکولی جدید با کارایی بالا، سرعت، ثبات و دقت است
[ترجمه گوگل]AFLP (پلی مورفیسم طول قطعه تقویت شده) یک تکنیک مارکر مولکولی جدید با راندمان بالا، شتاب، ثبات و دقت است

8. It was like an intuition; he comprehended it with his clear and sagacious promptitude.

[ترجمه ترگمان]مثل یک مکاشفه بود؛ با سرعت واضح و زیرکانه خود آن را درک می کرد
[ترجمه گوگل]مثل یک شهود بود او آن را با شفافیت و شفافش آن را درک کرد

9. The administration of engine room device shows that the collecting, tracking and checking on information with the utmost promptitude are quite behind the time.

[ترجمه ترگمان]دستگاه اتاق موتور نشان می دهد که جمع آوری، ردیابی و چک کردن اطلاعات با حداکثر سرعت، کاملا پشت سر هستند
[ترجمه گوگل]اداره دستگاه اتاق موتور نشان می دهد که جمع آوری، ردیابی و چک کردن اطلاعات با حداکثر سرعت، کاملا پشت سر هم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه