prog

1. My father progged the top of the loaves with a chopstick.

[ترجمه ترگمان]پدرم چند قرص نان را با یک تکه نان تست کرد
[ترجمه گوگل]پدرم با چوپان چتری بالای کباب ها را بست

2. TCTC seem caught between electro-infused prog rock indulgence and thumping guitar rock.

[ترجمه ترگمان]و به نظر می رسه که prog بین electro و indulgence الکتریکی گیر کرده و گیتار زدن
[ترجمه گوگل]TCTC به نظر می رسد بین نرم افزار الکترو تزریق غرق شدن سنگ و thumping سنگ گیتار گرفتار شد

3. Too Late to Talk begins with serious prog silliness, the kind most commonly associated with strange men sporting stranger beards.

[ترجمه ترگمان]خیلی دیر است که صحبت با حماقت جدی و احمقانه شروع شود، نوعی که معمولا با مردان عجیب و غریب مردان غریبه در ارتباط است
[ترجمه گوگل]بیش از حد به بحث شروع می شود با prog silliness جدی، نوع بیشتر به طور معمول با مردان عجیب و غریب که ریش های غریبه ورزشی را تشکیل می دهند

4. We were watching some prog on the telly about the Evils of Drink.

[ترجمه ترگمان]تلویزیون را در تلویزیون تماشا می کردیم
[ترجمه گوگل]ما در حال تماشای برخی از برنامه های تلویزیونی درباره سرفه های نوشیدنی بودیم

5. Their twisted prog suggests an unholy alliance between the Magic Band and King Crimson.

[ترجمه ترگمان]و خدای Their بیانگر یک اتحاد شیطانی بین گروه موسیقی و شاه سرخ است
[ترجمه گوگل]پیشگویی پیچیده آنها نشان می دهد اتحاد یکپارچه بین گروه سحر و جادو و پادشاه Crimson

6. Prog fans will enjoy the end of "Now I'm Everyone" where the tricky time signature and lush harmonies end up sounding like Yes.

[ترجمه ترگمان]طرفداران prog از پایان فیلم \"حالا من همه\" لذت می برند، جایی که امضای زمان دشوار و harmonies با شکوه مانند \"بله\" به پایان می رسد
[ترجمه گوگل]طرفداران Prog از پایان 'حالا من هستم' راضی هستند که در آن زمان امضای زمان وحشت زده و هماهنگی های سرسبز به نظر می رسد مانند بله

7. Press PROG button to set the program mode.

[ترجمه ترگمان]دکمه prog فشار دهید تا حالت برنامه تنظیم شود
[ترجمه گوگل]برای تنظیم حالت برنامه، دکمه PROG را فشار دهید

8. Press PROG button, The JAX-9A stores all the entered programs and returns to the normal reception status.

[ترجمه ترگمان]دکمه prog فشار، The - ۹ A تمام برنامه های وارد شده را ذخیره کرده و به وضعیت پذیرش نرمال باز می گردد
[ترجمه گوگل]دکمه PROG را فشار دهید، JAX-9A تمامی برنامه های وارد شده را ذخیره می کند و به وضعیت پذیرش طبیعی می رسد

9. It isn't a crime to let those inner prog leanings out for an airing once in a while.

[ترجمه ترگمان]این یک جرم نیست که ذهن درونی همه را در یک زمان به گردش ببرد
[ترجمه گوگل]این یک جرم است که اجازه دهد آن برنامه های داخلی را برای یک بار پخش در یک لحظه بگذارد

10. These slices of prog electronica created dismay amongst the critics at the time.

[ترجمه ترگمان]این برش های of باعث ترس در میان منتقدان در آن زمان شد
[ترجمه گوگل]این برشهای الکتریک پیشگویی در میان منتقدان در زمان ایجاد شده بود

11. If I came in here by myseif, I'd get progged.

[ترجمه ترگمان]، اگه خودم اومدم اینجا از \"progged\" رد می شدم
[ترجمه گوگل]اگر من در اینجا توسط myseif آمد، من می خواهم برسد

12. Closer The Heart Grows Fonder manages to mix a mariachi mood with enveloping prog atmospherics.

[ترجمه ترگمان]نزدیک تر (Heart grows Heart fonder)با enveloping فضای prog فضای mariachi را درهم می آمیزد
[ترجمه گوگل]فدرر در حال نزدیک شدن به قلب است فوردر موفق به ترکیب خلق و خوی ماریاچی با اتمسفر محیط زیست می شود

13. This might even be the thin edge of the wedge that heralds the return of prog rock.

[ترجمه ترگمان]این شاید لبه نازکی از شکاف باشد که موجب بازگشت همه چیز است
[ترجمه گوگل]این ممکن است حتی لبه نازکی از گوه است که سرنوشت بازگشت prog سنگ است

14. But without a doubt, the most interesting guest member on this project is David Gilmour of stadium prog titans Pink Floyd.

[ترجمه ترگمان]اما بدون شک محبوب ترین عضو مهمان در این پروژه دیوید گیلمور از استادیوم prog titans پینک فلوید می باشد
[ترجمه گوگل]بدون شک، جالب ترین عضو مهمان در این پروژه، دیوید گیلمور از پیان فلوید، تیتان پروژۀ استادیوم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه