comedic

1. I like his books,which were styled with comedic manner.

[ترجمه ترگمان]از کتاب هایش خوشم می آید
[ترجمه گوگل]من کتاب هایش را دوست دارم که با سبک کمدی طراحی شده اند

2. Bates is bringing her comedic flair to the show.

[ترجمه ترگمان]بی تز هم استعداد comedic را به نمایش می آورد
[ترجمه گوگل]بیتس جادوگری کمدی را به نمایش می دهد

3. The American sense of the comedic is quite different from the Chinese.

[ترجمه ترگمان]حس آمریکایی کمدی کاملا متفاوت از زبان چینی است
[ترجمه گوگل]حس آمریکایی کمدی کاملا متفاوت از چینی است

4. Have any comedic themes emerged over the past year surrounding Barack Obama that you find funny?

[ترجمه ترگمان]آیا any کمدی در طول سال گذشته حول و حوش باراک اوباما وجود دارد که به نظر شما خنده دار می آید؟
[ترجمه گوگل]آیا در طول سال گذشته، باراک اوباما در مورد موضوعات کمدی پدید آمده است که شما خنده دار هستید؟

5. One is a comedic masterpiece, the other a devastating historical tragedy.

[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها یک شاهکار کمدی و دیگری یک تراژدی تاریخی است
[ترجمه گوگل]یکی از شاهکارهای کمدی، یکی دیگر از فاجعه تاریخی ویرانگر است

6. Question Time has devolved beyond the comedic into the embarrassing lately, including the donning of white cowboy hats partly to support and partly to mock MP Bob Katter.

[ترجمه ترگمان]سوال زمان فراتر از کمدی در این اواخر تبدیل شده است، از جمله پوشیدن کلاه های کابویی سفید تا حدی برای حمایت و تا حدی به یک نماینده مسخره باب Katter
[ترجمه گوگل]زمان سوال بیش از کمدی به شرم آور اخیرا منتقل شده است، از جمله تأسیس کلاه گاوچران سفید تا حدی برای حمایت و تا حدی به خنده MP باب Katter

7. Rudd is a comedic genius with the snarky deadpan, and he's often the high point of any film even when it's no more than a glorified cameo.

[ترجمه ترگمان]Rudd یک نابغه کمدی است با ساختگی و ساختگی، و اغلب نقطه اوج هر فیلم است، حتی زمانی که چیزی بیش از یک cameo مجلل نیست
[ترجمه گوگل]رادو یک نابغه کمدی است که با سرسختی تند و تیز است و اغلب نقطه عطفی در هر فیلم است حتی زمانی که آن چیزی نیست جز عکاسی شکوهمند

8. We all know she is a great comedic actress, could she be a believable action star?

[ترجمه ترگمان]همه ما می دانیم که او یک هنرپیشه فوق العاده است، آیا می تواند یک ستاره action believable باشد؟
[ترجمه گوگل]همه ما می دانیم او یک بازیگر محبوب کمدی است، آیا او می تواند یک ستاره عمل باور نکردنی باشد؟

9. Familiarize yourself with the comedy genre. Watch comedic movies and TV sitcoms, read humorous essays, attend comedy shows, and read magazine and newspaper cartoons.

[ترجمه ترگمان]خود را با ژانر کمدی تطبیق دهید فیلم های کمدی و کمدی های تلویزیونی را تماشا کنید، مقالات فکاهی بخوانید، در نمایش های کمدی شرکت کنید و کارتون ها و مجلات را مطالعه کنید
[ترجمه گوگل]خود را با سبک کمدی آشنا کنید تماشای فیلم های کمدی و سریال های تلویزیونی، خواندن مقاله های شگفت انگیز، حضور در برنامه های کمدی و خواندن مجلات و روزنامه های کارتونی

10. There's nothing comedic about commentary on any of the following: size (or more accurately, lack thereof), shape, and color.

[ترجمه ترگمان]در هر یک از موارد زیر comedic وجود ندارد: اندازه (یا دقیق تر، فقدان آن)، شکل و رنگ
[ترجمه گوگل]کمدی درباره تفسیری در مورد هر اندازه (و یا دقیق تر، عدم وجود آن)، شکل و رنگ وجود دارد

11. Dr. Strangelove is Stanley Kubrick's darkly comedic masterpiece that uses his witty and cutting brand of satire to boldly assert that the destruction of Earth is, in fact, bad.

[ترجمه ترگمان]دکتر Strangelove یک شاهکار کمدی به نام (استنلی کوبریک)است که از طنز خوش مزه خود استفاده می کند تا گستاخانه ادعا کند که نابودی زمین در واقع بد است
[ترجمه گوگل]دکتر Strangelove استاد شاهکار کمدی استنلی کوبریک است که با استفاده از عروسک خردمندانه و برش خود از طنز به شیوه ای ادعا می کند که تخریب زمین در واقع بد است

12. If a comedic scene is going to call for an extremely expensive set to deliver a funny one-liner, the script is probably not going to be picked up by a producer.

[ترجمه ترگمان]اگر یک صحنه کمدی به یک مجموعه فوق العاده گران قیمت نیاز دارد تا یک خط one خنده دار را تحویل دهد، فیلمنامه احتمالا توسط تولید کننده انتخاب نخواهد شد
[ترجمه گوگل]اگر یک صحنه کمدی برای یک مجموعه گران قیمت گرانبها برای ارائه یک لایه ای خنده دار، احتمالا اسکریپت توسط یک تولید کننده برداشته نخواهد شد

13. Men are naturally more comedic than women because of the male hormone testosterone, an expert claims.

[ترجمه ترگمان]مردان به خاطر هورمون مردانه تستوسترون (هورمون مردانه)به طور طبیعی more از زنان هستند
[ترجمه گوگل]متخصص ادعا می کند که مردان به علت تستوسترون هورمون مردانه به طور طبیعی کمتری نسبت به زنان دارند

14. Johnny Depp accepted trophies for best comedic performance for Pirates of the Caribbean: At World's End and for best villain for Sweeney Todd.

[ترجمه ترگمان]جانی دپ (Johnny Depp)برای بهترین comedic برای دزدان دریایی کاراییب: در پایان جهان و برای best تاد برای \"سویینی تاد\" جایزه \"جایزه\" را پذیرفت
[ترجمه گوگل]جانی دپ برای غلبه بر بهترین کمدی برای دزدان دریایی کارائیب در پایان جهان و برای بهترین خائنانه سوئینی تاد پذیرفته شد

15. Watch comedic movies and TV sitcoms, read humorous essays, attend comedy shows, and read magazine and newspaper cartoons.

[ترجمه ترگمان]فیلم های کمدی و کمدی های تلویزیونی را تماشا کنید، مقالات فکاهی بخوانید، در نمایش های کمدی شرکت کنید و کارتون ها و مجلات را مطالعه کنید
[ترجمه گوگل]تماشای فیلم های کمدی و سریال های تلویزیونی، خواندن مقاله های شگفت انگیز، حضور در برنامه های کمدی و خواندن مجلات و روزنامه های کارتونی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه