brinkmanship

1. There is a lot of political brinkmanship involved in this latest development.

[ترجمه ترگمان]کاره ای سیاسی زیادی در این توسعه اخیر وجود دارد
[ترجمه گوگل]در این آخرین پیشرفت، بسیاری از نگرانی های سیاسی وجود دارد

2. In any game of brinkmanship, it is possible that one side will collapse suddenly.

[ترجمه ترگمان]در هر بازی of، ممکن است که یک طرف ناگهان واژگون شود
[ترجمه گوگل]در هر بازی برانگیختن، ممکن است یک طرف به طور ناگهانی سقوط کند

3. That different creditors should play at brinkmanship is understandable.

[ترجمه ترگمان]آن طلبکاران مختلف باید در brinkmanship بازی کنند، قابل درک است
[ترجمه گوگل]این طلبکاران مختلف باید در برابری بازی کنند قابل فهم است

4. The potential breakthrough comes at a moment of brinkmanship by the North.

[ترجمه ترگمان]پیشرفت های بالقوه در یک لحظه of از سوی شمال انجام می شود
[ترجمه گوگل]پیشرفت بالقوه در یک لحظه نابودی شمال رخ می دهد

5. There is no gainsaying the fact that brinkmanship is a dangerous game.

[ترجمه ترگمان]هیچ شکی نیست که brinkmanship یک بازی خطرناک است
[ترجمه گوگل]هیچ مشکلی وجود ندارد که نابینایی یک بازی خطرناک است

6. The talks have collapsed and both sides have resorted to brinkmanship.

[ترجمه ترگمان]مذاکرات فرو ریخته و هر دو طرف به brinkmanship متوسل شده اند
[ترجمه گوگل]مذاکرات سقوط کرده و هر دو طرف به سمت نابودی دست یافته اند

7. But Browne and others Tuesday suggested that Copps might just be engaging in rhetorical brinkmanship.

[ترجمه ترگمان]اما براون و دیگران سه شنبه پیشنهاد کردند که Copps ممکن است در brinkmanship لفاظی داشته باشد
[ترجمه گوگل]اما براون و دیگران سه شنبه اظهار داشتند که ممکن است کپس فقط در معرض لفاظی های لفظی باشد

8. North Korean Leader Chooses Successor Amid Signs of More Brinkmanship.

[ترجمه ترگمان]رهبر کره شمالی، Chooses Successor، در میان نشانه های of بیشتر
[ترجمه گوگل]رهبر کره شمالی برنده جایزه در میان نشانه های برتری بیشتر می شود

9. As today's Wall Street Journal article notes, late - state negotiations often full of brinkmanship.

[ترجمه فریبا] همان ژور که در مقاله وال استریت ژورنال اشاره می سود ، مذاکرات اخیر، مذاکراتی اغلب پر مخاطرهبوده است

[ترجمه ترگمان]همانطور که مقاله وال استریت ژورنال می گوید، مذاکرات اخیر اغلب مملو از brinkmanship است
[ترجمه گوگل]همانطور که مقاله روزنامه وال استریت ژورنال اشاره می کند، مذاکرات دیرینه مذاکرات اغلب پر از برتری است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران