1. plus or minus reaction to men with blue eyes
واکنش مثبت یا منفی نسبت به مردان آبی چشم
2. plus sales
فروش بیش از معمول
3. 2 plus 2 equals 4
2 بعلاوه ی 2 برابر است با 4.
4. a plus factor
عامل بیشند،عامل مساعد
5. a plus quantity
مقدار (یا عدد) بیشند
6. four plus five is nine
چهار به اضافه ی پنج می شود نه.
7. principal plus interest
اصل مبلغ به اضافه ی بهره
8. salary plus bonus
حقوق به اضافه ی پاداش
9. the plus sign
علامت بعلاوه
10. the plus terminal
ترمینال مثبت
11. two plus two equals four
دو بعلاوه ی دو برابر است با چهار.
12. she has personality plus
علاوه بر سایر چیزها شخصیت هم دارد.
13. a grade of b plus
(نمره ی امتحان) نمره ی ب مثبت
14. he repaid his loan plus interest
وام خود را به اضافه ی بهره آن بازپرداخت کرد.
15. he returned wiser and plus $ 500
او عاقل تر و با 500 دلار بیشتر مراجعت کرد.
16. farm workers will receive wages plus room and board
به کارگران مزرعه مزد به علاوه ی اتاق و خوراک داده خواهد شد.
17. we have the time and plus we have the money
ما وقت داریم و پول هم داریم.
18. his award consisted of a stipend plus free room and board
جایزه ی او عبارت بود از کمک هزینه بعلاوه ی خوابگاه و خوراک مجانی.
19. in my class there were fifteen undergraduates plus two graduates
پانزده دانشجوی دوره ی لیسانس و دو دانشجوی دوره ی فوق لیسانس در کلاس من (ثبت نام کرده) بودند
20. if four divided by two is two, two plus two is afortiori four
اگر چهار تقسیم بر دو می شود دو،پس پرواضح است که دو و دو می شود چهار.
21. The total cost was $ 000, plus 14% interest.
[ترجمه ترگمان]کل هزینه به علاوه ۱۴ درصد بهره بود
[ترجمه گوگل]هزینه کل $ 000 بود، به علاوه 14٪ بهره
22. In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.
[ترجمه ترگمان]در حساب عشق، یکی به همراه همه چیز برابری می کند و دو تای دیگر هم برابر نیست
[ترجمه گوگل]در محاسبات عشق، یک به علاوه یک برابر است با همه چیز، و دو منفی یک برابر چیزی نیست
23. He has a sense of humour plus tolerance and patience.
[ترجمه ترگمان]او حس شوخ طبعی به علاوه شکیبایی و شکیبایی را دارد
[ترجمه گوگل]او حس شوخ طبعی و تحمل و صبر دارد
24. French standard time is GMT plus 1 hr.
[ترجمه ترگمان]زمان استاندارد فرانسه به علاوه ۱ ساعت به وقت گرینویچ است
[ترجمه گوگل]زمان استاندارد فرانسه با GMT 1 ساعت است
25. Work out the full weekly rent, plus your rates.
[ترجمه ترگمان]اجاره هفتگی کامل، به اضافه نرخ های خود را انجام دهید
[ترجمه گوگل]اجاره کامل هفتگی را به همراه امتیازات خود کار کنید
26. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
27. I got B plus in the test.
[ترجمه ترگمان] من ب مثبت - ه رو امتحان کردم
[ترجمه گوگل]من در آزمون امتحان کردم
28. He seems to have mistaken a plus for a minus.
[ترجمه ترگمان]به نظر میاد به اضافه یه نمره مثبت اشتباه گرفته
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد به اشتباه برای یک منفی اشتباه است
29. Two plus three is five.
[ترجمه گلی افجه ] دو به اضافه سه می شود پنج
[ترجمه ترگمان] دو، سه، پنج، پنج
[ترجمه گوگل]دو تا سه نفر پنج است
30. Her knowledge of French is a plus in her job.
[ترجمه Mojarrad] معلوماتش از فرانسه یه امتیاز ( پوئن مثبت ) در شغلش
[ترجمه ترگمان]اطلاعاتش درباره فرانسه به اضافه شغل او است
[ترجمه گوگل]دانش او در مورد فرانسوی، کار اوست
