1. a flue shot
آمپول پیشگیری از سرماخوردگی
2. a flue takes the smoke from the water heater to the main chimney of the house
لوله دود را از آبگرمکن به دودکش اصلی خانه می برد.
3. The flue has become sooted up.
[ترجمه ترگمان]دودکش منفجر شده است
[ترجمه گوگل]دودکش از بین رفته است
4. The flue should draw better once it's been swept.
[ترجمه ترگمان]لوله بخاری بهتر است که از بین برود
[ترجمه گوگل]دودکش باید بعد از اینکه جارو کرد، بهتر شود
5. If the flue overdraws, all the heat goes right up the chimney.
[ترجمه ترگمان]اگر لوله بخاری باشد، همه گرما از روی بخاری بالا می رود
[ترجمه گوگل]اگر دودکش از بین برود، تمام گرما به سمت دودکش می رود
6. Once you are satisfied that the flue is in a usable condition, you can turn your attention to the fireplace itself.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که راضی شدید که لوله در شرایط قابل استفاده است، می توانید توجه خود را به خود شومینه معطوف کنید
[ترجمه گوگل]هنگامی که شما راضی هستند که دودکش در یک شرایط قابل استفاده است، شما می توانید توجه خود را به خود شومینه تبدیل کنید
7. If I close down the flue up the chimney, then less of the heat escapes up and out.
[ترجمه ترگمان]اگر لوله بخاری را تا بالای بخاری نزدیک کنم، کم تر از گرما به هوا می رود و بیرون می رود
[ترجمه گوگل]اگر دیگ دودکش را پایین بیاورم، گرمای کمتر از آن بالا می رود و خارج می شود
8. It's thought the flue may have become blocked.
[ترجمه ترگمان]تصور می شود که لوله ممکن است مسدود شده باشد
[ترجمه گوگل]تصور می شود دودکش ممکن است مسدود شده باشد
9. Even retrofitting of flue gas desulphurisation at the big coal stations would not make them more expensive than some gas burn.
[ترجمه ترگمان]حتی بازسازی لوله های گاز دودکش در نیروگاه های زغال سنگ بزرگ آن ها را گران تر از سوختن گاز نمی کند
[ترجمه گوگل]حتی مجددا احیا سولفوریزاسیون گازسوز در ایستگاه های بزرگ زغال سنگ، آنها را گران تر از سوزاندن گاز نمی کند
10. The flue gas generated in the process of oxidation roasting was absorbed by a lower pyrolusite pulp, and sulfur was recovered.
[ترجمه ترگمان]گاز دودکش که در فرآیند اکسیداسیون تولید شد، توسط خمیر دندان pyrolusite، جذب شد و گوگرد بهبود یافت
[ترجمه گوگل]گاز دودکش تولید شده در فرایند کوره اکسیداسیون توسط یک پالپ پیرولوزیت پایین تر جذب می شود و گوگرد بازسازی می شود
11. The hazard of flue gases pollutants including acid gases, heavy metals, dioxins from the municipal solid waste incineration is introduced, and control measures for these pollutants product.
[ترجمه ترگمان]خطر گازهای احتراقی از جمله گازهای اسیدی، فلزات سنگین، dioxins از سوزاندن زباله های جامد شهری و روش های کنترلی برای این آلاینده ها ایجاد می شود
[ترجمه گوگل]خطر آلودگی گازهای گازسوز از جمله گازهای اسیدی، فلزات سنگین، دیوکسین ها از سوزاندن زباله های جامد شهری و همچنین اقدامات کنترل برای این محصولات آلاینده معرفی شده است
12. Tea and flue - cured tobacco is an important cash crop.
[ترجمه ترگمان]تنباکو درمان شده چای و دودکش یک محصول نقدی مهم است
[ترجمه گوگل]چای و تنباکو دباغی یک محصول مهم نقدی است
13. The fire won't burn because the flue is blocked up.
[ترجمه ترگمان]آتش می سوزد چون لوله مسدود شده است
[ترجمه گوگل]آتش سوزی نمی کند زیرا دودکش مسدود شده است
14. The content of nornicotine is higher after flue - curing than before flue - curing.
[ترجمه ترگمان]مقدار of پس از curing بیش از قبل از درمان آنفولانزا بیشتر است
[ترجمه گوگل]محتوای نیکنیتین پس از تهیه دودکش بالاتر از دودکش است
