کلمه جو
صفحه اصلی

movement

معنی : حرکت، جنبش، گردش، وزن، نهضت، تکان، سیر، تغییر مکان، ژست، حرکت سریع
معانی دیگر : کنش وری، فعالیت، تحرک، جنب و جوش، اقدام، عمل، جابجایی (به ویژه حرکت یگان های نظامی)، نقل و انتقال، (جمع) حرکات، بیاوبرو، اعمال، کارها، (با: toward یا away from) گرایش (اجتماعی)، (سیاسی) نهضت و جنبش، (معمولا با: in) تغییر قیمت، نوسان قیمت (سهام بورس)، تمایل، (موسیقی) بخش، مومان، بند، قطعه، (ماشین آلات و غیره) کار (کردن)، مدفوع، گه، ریدن، دفع، ضرب

انگلیسی به فارسی

حرکت، جنبش

جنبش، تکان، حرکت، تغییر مکان، گردش، (موسیقی) وزن،ضرب، نهضت

جنبش، حرکت، نهضت، گردش، تکان، سیر، حرکت سریع، تغییر مکان، ژست، وزن

انگلیسی به انگلیسی

• act of moving, motion; specific type of motion, step (in dance, sports, etc.); organization or group of people with a common goal or ideology; musical piece; repositioning; moving parts of a mechanism; defecation
movement involves changing position or going from one place to another.
movement is also a gradual change in an attitude, opinion, or policy.
your movements are everything which you do or plan to do during a period of time.
a movement is also a group of people who share the same beliefs, ideas, or aims.
a movement of a piece of classical music is one of its major sections.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] حرکت - جنبش - جابجایی
[برق و الکترونیک] حرکت
[مهندسی گاز] حرکت، جابجائی
[ریاضیات] تغییر مکان، جنبش، حرکت

مترادف و متضاد

حرکت (اسم)
departure, stroke, progress, action, stir, move, movement, motion, travel, gesture, behavior, demeanor, locomotion, poke, gest, stirabout
جنبش (اسم)
cause, action, stir, move, movement, motion, travel, jiggle, vibration, commotion, inanition, bustle, rock, flicker, locomotion, jar, heartbeat, tremor, libration, tremour, vibratility
گردش (اسم)
flow, progress, operation, movement, travel, period, airing, circulation, turn, excursion, twirl, paseo, revolution, promenade, race, wrest, canter, roll, trip, circuit, circumvolution, itineracy, itinerancy, stroll, saunter, gyration, hike, jaunt, meander, nutation
وزن (اسم)
cadence, charge, burden, movement, scale, avoirdupois, rhythm, differentia
نهضت (اسم)
cause, movement, crusade
تکان (اسم)
stroke, move, movement, motion, hustle, shake, shock, rock, wag, jerk, jostle, jar, convulsion, tremor, jolt, tremour
سیر (اسم)
development, process, go, movement, motion, travel, excursion, passage, walk, promenade, tour, garlic, sightseeing
تغییر مکان (اسم)
move, movement, shift, displacement
ژست (اسم)
movement, motion, gesture, sign
حرکت سریع (اسم)
movement, skitter, sally

motion, activity

Synonyms: act, action, advance, agitation, alteration, change, changing, deed, development, displacement, dynamism, evolution, evolving, exercise, flight, flow, flux, gesture, journey, journeying, locomotion, maneuver, migration, mobility, motility, movableness, move, moving, operation, operativeness, passage, progress, progression, regression, roaming, shift, shifting, steps, stir, stirring, transferal, transit, translating, transplanting, undertaking, velocity, voyaging, wandering

Antonyms: cessation, halt, inaction, inactivity, pause, stoppage

drive, campaign

Synonyms: change, crusade, current, demonstration, displacement, drift, evolution, faction, flight, flow, front, group, grouping, march, mobilization, organization, party, patrol, shift, sweep, swing, tendency, transfer, transition, trend, unrest, withdrawal

Antonyms: indifference

جملات نمونه

1. lateral movement
حرکت پهلو سوی
2. the movement away from government control of commerce
گرایش مخالف با کنترل بازرگانی از طرف دولت
3. the movement of a clock
کار (کردن) ساعت
4. the movement of enemy tanks was no more than a feint
جنبش تانک های دشمن چیزی جز وانمود نبود.
5. the movement of his chest as he breathed
بالا و پایین رفتن سینه اش در حال دم زدن
6. the movement of labor to industrial centers
نقل مکان کارگران به مراکز صنعتی
7. the movement of people to the west
حرکت مردم به سوی غرب
8. the movement of planets
حرکت سیارات
9. the movement toward greater freedom of the press
جنبش به سوی آزادی بیشتر برای مطبوعات
10. a rapid movement
حرکت سریع
11. a reform movement
جنبش اصلاح طلبانه
12. a reform movement within that church
جنبش اصلاح طلبی درون آن فرقه (یا کلیسا)
13. freedom of movement
آزادی تحرک
14. the romantic movement
نهضت رومانتیسیسم
15. the swift movement of trains
حرکت سریع ترن ها
16. the train's movement caused the box to slide off the seat
حرکت ترن باعث شد که جعبه از روی صندلی بیافتد.
17. the upward movement of prices
سیر صعودی قیمت ها
18. women's liberation movement
جنبش برابری خواهی زنان
19. women's liberation movement
جنبش آزادی زنان
20. he feinted a movement to the left but suddenly attacked toward the right
او وانمود کرد که می خواهد به چپ برود ولی ناگهان به طرف راست حمله کرد.
21. this play lacks movement
این نمایش فاقد تحرک است.
22. there's been a lot of movement in oil shares
سهام شرکت های نفتی دستخوش تغییر قیمت های زیادی شده است.
23. he stood still without making any movement
او بدون جنب خوردن بی حرکت ایستاد.
24. rocks which are scored by the movement of the glacier
صخره هایی که حرکت یخرود آنها را خراشانده است
25. his fingers were cramped for lack of movement
به واسطه ی عدم تحرک انگشتانش سفت و قولنجی شده بود.
26. the celestial orbs revolve with uniform circular movement
اجرام سماوی با حرکات چرخشی و هم زمان گردش می کنند.
27. the lack of a car embarrassed our freedom of movement
نداشتن ماشین رفت و آمد ما را مختل کرد.
28. The rapid movement of an object towards the eye triggers the blink reflex.
[ترجمه ترگمان]حرکت سریع یک شی به چشم، بازتاب پلک زدن را تحریک می کند
[ترجمه گوگل]حرکت سریع جسم به سمت چشم باعث رفلکس چشمک می شود
29. With one movement, she disarmed the man and pinned him against the wall.
[ترجمه ترگمان]با یک حرکت، مرد را خلع سلاح کرد و او را به دیوار میخکوب کرد
[ترجمه گوگل]با یک حرکت، او مرد را خلع سلاح کرد و او را در برابر دیوار قرار داد
30. The piece ends with a truly poetic slow movement.
[ترجمه ترگمان]این قطعه با حرکتی واقعا شاعرانه به پایان می رسد
[ترجمه گوگل]این قطعه با یک حرکت آهسته شاعرانه به پایان می رسد

He stood still without making any movement.

او بدون جنب‌خوردن بی‌حرکت ایستاد.

the movement of his chest as he breathed

بالا و پایین رفتن سینه‌اش درحال دم‌زدن

the movement of people to the west

حرکت مردم به سوی غرب

freedom of movement

آزادی تحرک

the movement of planets

حرکت سیارات

This play lacks movement.

این نمایش فاقد تحرک است.

Troop movements can be observed from space.

از فضا می‌توان نقل و انتقالات قشون را مشاهده کرد.

The police are keeping a close watch on the criminal's movements.

پلیس رفت‌وآمدهای آن جنایتکار را دقیق تحت‌نظر دارد.

the movement toward greater freedom of the press

جنبش به سوی آزادی بیشتر برای مطبوعات

the movement away from government control of commerce

گرایش مخالف با کنترل بازرگانی از طرف دولت

There's been a lot of movement in oil shares.

سهام شرکتهای نفتی دستخوش تغییر قیمتهای زیادی شده است.

the Romantic movement

نهضت رومانتیسیسم

women's liberation movement

جنبش آزادی زنان

a symphony in four movements

سمفونی دارای چهارمومان

the movement of a clock

کار (کردن) ساعت

پیشنهاد کاربران

حرکات
To make blood move around your body by pushing it
گذرا
حرکت
انتقال، نقل مکان
حرکت ، تکان ، جنبش ، نهضت
for a long time after the accident he had no movement in his legs
او برای مدتی طولانی بعد از تصادف ، هیچ حرکتی در پا هایش نداشت 👨‍👩‍👧‍👧
ریاضی 92 ، هنر 89 ، انسانی 84
حرکت، تحرک، جا به جایی/نهضت، جنبش، جریان ( فکری یا هنری )
. the act of an instance of moving:She picked up the ball in a quick movement
به نقل از هزاره:
1. حرکت، جنبش، تکان
2. تغییر جا، تغییر محل؛ [کالا، سرمایه و غیره] انتقال؛ [نظامی] جابجایی، انتقال
3. ( در جمع ) حرکات، فعالیت ها، اَعمال
4. گرایش، تمایل، میل
5. [مقدار، قیمت و حرارات] نوسان
6. ( سیاسی و غیره ) جنبش، نهضت
7. ( موسیقی ) موومان
8. [ساعت، دستگاه] قسمت های متحرک، اجزای متحرک
9. ( در آمریکا، پزشکی ) عمل دفع، تخلیه
10. فعالیت، جنب و جوش، تحرک

واکنش
تمرین . ورزش
نهضت مردمی - جنبش مردمی
movement ( noun ) = motion ( noun )
به معناهای : تکان، حرکت، جنبش
movement ( موسیقی )
واژه مصوب: پویه
تعریف: هریک از قسمت های مستقل در یک قطعۀ موسیقی
کلمات دیگر: