crack of doom - معنی "crack of doom"

انگلیسی به فارسی

روز قیامت، آغاز رستاخیز

ترک عذاب

انگلیسی به انگلیسی

• judgment day, day when god will judge humans for their sins

جملات نمونه

1. It isn't the crack of doom.

[ترجمه ترگمان]این شکاف سرنوشت نیست
[ترجمه گوگل]این شکاف عذاب نیست

2. Their friendship will continue until the crack of doom.

[ترجمه ترگمان]دوستی شان تا زمان نابودی ادامه خواهد یافت
[ترجمه گوگل]دوستی آنها تا زمانی که ترک عذاب ادامه پیدا کند

3. You come home! I use your voice - slam the door like crack of doom!

[ترجمه ترگمان]! تو اومدی خونه من از صدای تو استفاده می کنم - در را مثل شکاف سرنوشت محکم به هم می کوبم!
[ترجمه گوگل]شما به خانه می آیید! من از صدای شما استفاده می کنم - درب را مانند کرک عذاب بکش!

4. The ship is well built; it'll probably last till the crack of doom.

[ترجمه ترگمان]کشتی به خوبی ساخته شده است؛ احتمالا تا زمانی که نابودی فرا برسد، دوام خواهد یافت
[ترجمه گوگل]کشتی به خوبی ساخته شده است؛ احتمالا تا آخر خردادم می آید

5. The house is well - built - it will probably last till the crack of doom.

[ترجمه ترگمان]خانه به خوبی ساخته شده است - احتمالا تا زمان نابودی فرا می رسد
[ترجمه گوگل]این خانه به خوبی ساخته شده است - احتمالا تا آخر خردادماه ادامه خواهد یافت