as red as a beetroot

مثل چغندر قرمز شدن بر اثر خجالت یا غیره. در زبان عامیانه یعنی مثل لبو سرخ شدن.
=As red as lobster